Surah Ibrahim — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلِ فِرْعَوْنَ (Āli Fir'awn): Àwọn ènìyàn àti ọmọ-ọwọ́ Fir'awn, tí wọ́n jẹ́ aláṣẹ àti àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún un.
• يَسُومُونَكُمْ (Yasūmūnakum): Wọ́n ń jẹ́ kí ẹ tọ́wọ̀ ọ̀gbun ìyà, wọ́n ń fi ìyà tí ó burú jù jẹ́ yín.
• سُوءَ الْعَذَابِ (Sū'a al-'adhāb): Ìyà tí ó burú jùlọ, tí ó le jùlọ.
• وَيُذَبِّحُونَ (Wa yudhabbiḥūna): Wọ́n ń pa wọ́n ní ọ̀nà ẹ̀jẹ̀, wọ́n ń fi ọbẹ̀ pa wọ́n.
• أَبْنَاءَكُمْ (Abnā'akum): Àwọn ọmọkùnrin yín.
• وَيَسْتَحْيُونَ (Wa yastaḥyūna): Wọ́n ń dá àwọn obìnrin yín sí, wọ́n ń jẹ́ kí wọ́n wà láàyè.
• نِسَاءَكُمْ (Nisā'akum): Àwọn obìnrin yín.
• بَلَاءٌ (Balā'un): Ìdánwò, àti ìpèníjà tí ó ń dán ènìyàn wò.
• عَظِيمٌ ('Aẓīm): Tí ó tóbi, tí ó ga.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó rántí ìgbà tí Mūsā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn ọmọ Isrā'īl pé: "Ẹ rántí ojurere Allāh tí Ó ṣe fún yín, nígbà tí Ó gbà yín là kúrò lọ́wọ́ àwọn ènìyàn Fir'awn àti ẹgbẹ́ rẹ̀, tí wọ́n ń fi ìyà tí ó burú jù jẹ́ yín, tí wọ́n ń fi ọbẹ̀ pa àwọn ọmọkùnrin yín, kí wọ́n má baà bímọ tí yóò gba ìjọba Fir'awn, tí wọ́n sì ń dá àwọn obìnrin yín sí láàyè nínú ẹ̀tẹ́ àti ìwọ̀nà. Nínú gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ yẹn ni ìdánwò ńlá kan wà láti ọ̀dọ̀ Olúwa yín."

Allāh gbà wọ́n là kúrò nínú ìnira yẹn, ó sì fi ìdánwò náà dán ìsùúrù wọn wò. Nítorí náà, ó jẹ́ ojurere ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh pé Ó gbà wọ́n là, ó sì fi ìyà tí wọ́n jẹ́ jẹ́ wọn ní ọ̀nà ìdánwò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa rántí àwọn ojurere Allāh tí Ó ti ṣe fún wa, nítorí ìrántí wọn ń mú kí ìdúpẹ́ àti ìfọkànsìn wa sí Allāh pọ̀ sí i.
• Ó fi hàn pé Allāh ń gbà àwọn onígbàgbọ́ là kúrò nínú ìnira, bí Ó ti gba àwọn ọmọ Isrā'īl là kúrò lọ́wọ́ Fir'awn.
• Ó kọ́ wa ní ìsùúrù nígbà ìdánwò, nítorí pé ìdánwò ńlá ń wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, àti pé ẹ̀san rẹ̀ ńlá fún àwọn tí wọ́n bá ṣe ìsùúrù.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ni Olùgbàlà, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè gbà wá là bí Ó ti ṣe.
• Ó ń fi hàn pé ìtàn àwọn ànábì àti àwọn ènìyàn wọn jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa, kí a lè kọ́ láti inú wọn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Qur'ān àti Islām ró nínú ọkàn, nítorí pé Qur'ān ń kọ́ wa ní ìtàn tí ó ń fun wa ní ìmọ̀ àti ìmọ̀ràn fún ìgbésí ayé wa.