Surata Ibrahim — Versículo 6

Significados das palavras:

• “Yesumūnakum”: infligir-vos, fazer-vos experimentar.
• “Sū’ al-‘adhāb”: o pior e mais severo tipo de tormento.
• “Yastahyūna nisā’akum”: deixam as vossas mulheres vivas, poupando-as da morte, mas para as humilhar e subjugar.

Interpretação:

Recorda, ó Mensageiro, ao teu povo a história de Moisés quando ele disse aos filhos de Israel: “Lembrai-vos da graça de Allah sobre vós, quando Ele vos salvou da opressão do Faraó e do seu povo, que vos infligiam o pior castigo: degolavam os vossos filhos homens, para que não surgisse entre vós quem pudesse desafiar o domínio do Faraó, e deixavam as vossas mulheres vivas, submetendo-as à humilhação e à servidão. Nessa provação — a opressão que sofrestes e a salvação que vos foi concedida — houve um grande teste do vosso Senhor para provar a vossa paciência e a vossa gratidão, e Ele recompensou-vos pela vossa perseverança, salvando-vos do poder do Faraó.”

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de recordar as bênçãos de Allah, pois a lembrança das graças divinas gera gratidão no coração e aproxima o servo do seu Senhor.
2. A paciência diante das adversidades é uma virtude elevada; os filhos de Israel suportaram um tormento atroz, e Allah recompensou a sua paciência com a libertação.
3. A tirania e a opressão, por mais fortes que pareçam, são passageiras, enquanto a promessa de Allah aos que n’Ele confiam é certa e duradoura.
4. A salvação de uma tribulação não é um mero acaso, mas sim uma prova divina que distingue os agradecidos dos ingratos.
5. Este relato ensina-nos que, mesmo nas circunstâncias mais difíceis, a misericórdia de Allah está próxima daqueles que perseveram e n’Ele depositam a sua confiança.