Ibrahim · 6/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦
Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Na Musa alipo waambia watu wake: Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa Firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake. Na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa Mola wenu Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ: Wanakuonjesheni adhabu mbaya zaidi na kali zaidi.
  • وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ: Wanaacha wanawake wenu wakiwa hai (bila kuwaua) ili kuwadhalilisha na kuwafanya watumwa.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Musa alipowaambia watu wake wa Bani Israili: Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu alipowaokoa kutoka kwa watu wa Firauni, ambao walikuwa wakiwaadhibu kwa adhabu mbaya zaidi: wakiwachinja wana wenu wa kiume ili wasizae watoto wa kiume ambao wangeweza kuchukua utawala wa Firauni, na wakiwaacha wanawake wenu wakiwa hai ili kuwadhalilisha na kuwafanya watumwa. Katika adhabu hiyo na uokoaji huo, kulikuwa na mtihani mkubwa kutoka kwa Mola wenu Mlezi, ili kuona uvumilivu wenu na shukrani zenu kwa neema ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwakumbusha watu neema za Mwenyezi Mungu ni njia bora ya kuamsha upendo na shukrani kwa Mola, kwani kukumbuka neema kunazidisha imani na kumkaribia mtu kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Mwenyezi Mungu huwajaribu waja wake kwa shida na mtihani, lakini anawapa subira na hatimaye huwapa ushindi na uokoaji, kama alivyowaokoa Waisraeli kutoka kwa Firauni.
  3. Aya inafundisha kwamba uvumilivu katika kukabiliana na mateso na dhiki hulipwa na Mwenyezi Mungu kwa neema na uokoaji mkubwa, na hii inatia moyo waumini kusubiri na kutegemea msaada wa Mwenyezi Mungu.
  4. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa nguvu na msaada wale wanaomwamini, hata wakiwa dhaifu na wanyonge, kama alivyowaokoa Waisraeli kutoka kwa utawala dhalimu wa Firauni.


📜 Aya 4-8 — Sura Ibrahim

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Na hatukumtuma Mtume ila kwa ulimi wa kaumu yake ili apate kuwabainishia. Basi Mwenyezi Mungu humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye. Naye ni Mtukufu Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Na tulimtuma Musa pamoja na miujiza yetu, tukamwambia: Watoe watu wako kwenye giza uwapeleke kwenye mwangaza. Na uwakumbushe siku za Mwenyezi Mungu. Hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Na Musa alipo waambia watu wake: Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa Firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake. Na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa Mola wenu Mlezi.
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
Na alipo tangaza Mola wenu Mlezi: Mkishukuru nitakuzidishieni; na mkikufuru, basi adhabu yangu ni kali.
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Na Musa alisema: Mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, Anajitosha, Msifiwa.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Ibrahim 6

Sura Ibrahim Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Musa alipo waambia watu wake: Kumbukeni neema ya Mwenyezi…

Sura Aya 6/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema