Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Ясумунакум» — причиняют вам, заставляют вас вкусить.
- «Су’а ль-‘азаб» — самое жестокое, мучительное и унизительное наказание.
- «Йузаббихуна абна’акум» — убивают ваших сыновей, лишая их жизни.
- «Йастахйуна ниса’акум» — оставляют в живых ваших женщин, унижая и позоря их.
- «Баля’» — испытание, проверка.
Толкование аята:
О, Пророк! Напомни людям историю пророка Мусы (мир ему), который, повинуясь повелению своего Господа, обратился к своему народу — сынам Исраила — со словами: «Поминайте милость Аллаха, которую Он оказал вам, и не забывайте Его благодеяний. Вспомните, как Он спас вас от Фараона и его приближённых, которые подвергали вас самым жестоким мучениям: они убивали ваших сыновей, чтобы никто из вас не смог бросить вызов их власти, а ваших женщин оставляли в живых, но унижали их и обращались с ними как с рабынями. В этом — великое испытание от вашего Господа, которое проверило ваше терпение и стойкость, и вы выдержали его, и Аллах даровал вам спасение».
Этот аят учит нас важному уроку: когда человек вспоминает милости Аллаха, его сердце наполняется благодарностью, а вера укрепляется. Аллах — Тот, Кто спасает Своих рабов из самых тяжёлых ситуаций, когда, казалось бы, нет выхода. Он испытывает нас, чтобы увидеть, будем ли мы терпеливы и благодарны, и за терпение Он дарует великую награду.
Обратите внимание на то, как Аллах описал это спасение: Он не просто избавил их от врага, но сделал это после долгих лет унижений и страданий. Это напоминает нам, что каждая трудность в нашей жизни — не случайность, а часть мудрого замысла Всевышнего. Если вы оказались в беде, знайте: Аллах рядом, и после тягот обязательно придёт облегчение. Помните Его милости, и Он умножит их для вас. Будьте подобны Мусе (мир ему), который не отчаивался и призывал свой народ помнить о благе Аллаха, даже когда вокруг были лишь испытания.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов, и что благодарность за Его милости — ключ к ещё большим благам. Вспоминайте Аллаха в радости и в горе, и Он непременно выведет вас из любой тьмы к свету!
📜 Аят 4-8 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 6
Сура Ибрахим Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот сказал народу Муса: "Вы вспомните о милостях Аллаха…Сура Аят 6/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










