ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม — อายะฮฺ 6

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَسُومُونَكُمْ หมายถึง พวกเขาทำให้พวกท่านได้ลิ้มรส/ประสบกับความทุกข์ทรมาน
• سُوءَ الْعَذَابِ หมายถึง การลงโทษที่เลวร้ายที่สุดและแสนสาหัส
• يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ หมายถึง พวกเขาปล่อยให้สตรีของพวกท่านมีชีวิตอยู่ (โดยไม่ฆ่า) เพื่อใช้งานและทำให้อับอายขายหน้า
• بَلَاءٌ หมายถึง การทดสอบและบททดสอบอันยิ่งใหญ่

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงรำลึกถึง (โอ้ท่านศาสนทูต) เมื่อมูซาได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาคือวงศ์วานอิสรออีล เพื่อเตือนให้พวกเขารำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา กล่าวคือ พระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากวงศ์วานของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ซึ่งพวกนั้นได้กระทำทารุณกรรมต่อพวกเขาอย่างสาหัส ด้วยการบังคับให้พวกเขาทำงานหนักอย่างทรมาน ฆ่าลูกชายของพวกเขาทุกคนที่เกิดมา เพื่อไม่ให้มีผู้ชายที่เติบโตขึ้นมาชิงอำนาจของฟิรเอาน์ได้ และปล่อยให้ผู้หญิงมีชีวิตอยู่เพื่อให้รับใช้และถูกทำให้อับอายขายหน้า

ในการทดสอบอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้ มีบทเรียนสำคัญ นั่นคือการที่อัลลอฮ์ทรงให้พวกเขาผ่านช่วงเวลาอันเลวร้ายนั้น แล้วทรงช่วยให้พวกเขารอดพ้นมาได้ ย่อมเป็นการทดสอบความอดทนและความศรัทธาของพวกเขา และเป็นการพิสูจน์ถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา ซึ่งสมควรอย่างยิ่งที่พวกเขาจะต้องรำลึกและขอบคุณพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความรักและความกตัญญูต่อพระองค์ และเป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น
2. ความยากลำบากและการทดสอบ ที่เกิดขึ้นในชีวิตนั้น มิได้ไร้ความหมาย แต่คือบททดสอบจากอัลลอฮ์ เพื่อกลั่นกรองความอดทนและความจริงใจของบ่าว หากผ่านพ้นไปได้ก็จะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่
3. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ถูกกดขี่ พระองค์ไม่ทรงละเลยต่อความทุกข์ยากของบ่าวผู้ศรัทธา และเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม พระองค์จะทรงช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความอธรรมเสมอ
4. การระลึกถึงอดีตที่เคยผ่านความทุกข์ยากมาแล้ว ย่อมทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความสุขในปัจจุบัน และไม่หลงลืมบุญคุณของพระผู้เป็นเจ้า
5. การเตือนให้รำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ เป็นวิธีการเรียกร้อง (ดะวะฮ์) ที่งดงามที่สุดวิธีหนึ่ง เพราะมันปลุกเร้าความรู้สึกขอบคุณและความรักในหัวใจของผู้ฟังได้อย่างลึกซึ้ง