Suurah Ibraahiim Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo markuu Nabi Muuse ku yidhi Qoomkiisa xusuusta Nicmada Eebe…

Ibraahiim · 6/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

iyo markuu Nabi Muuse ku yidhi Qoomkiisa xusuusta Nicmada Eebe korkiinna markuu idinka koriyey Colkii Fircoon iyagoo idin dhadhansiin cadaab (Daran) Xun oo gawrici Wilashiinna oo dayn Gabdhihiinna (Dullaysi) arrintaasna waxaa ku sugnayd Balayo (Intixaam) Eebihiin oo wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Yasuumoona": waxay la macno tahay "waxay idin dhadhansiinayaan" ama "waxay idin gaadhsiiyaan".
"Suu'a al-cadhaab": caddibaadda ugu xun uguna daran.
"Yastahyoona": waxay ka tagayaan iyagoo nool (ma dhimaan), waxayna u haystaan dulli iyo dhaqasho.

Tafsiirka:

Xusuuso markuu (Nabiga scw) u sheegayay dadkiisa waaqicii Muuse (CS), markuu ku yidhi qoomkiisii Banii Israa'iil: Xusuusta nicmada Eebe idinka saaran markuu idinka koriyey (idinka samatabbixiyey) Fircoon iyo colkiisii, kuwaas oo idin dhadhansiinayay caddibaad daran oo xun, waxayna gawrici jireen wiilashiinna (dhallinyarada) si aysan u dhalan cid ku hantami doonta xukunkii Fircoon, waxayna u dayn jireen haweenkiinna iyagoo nool si ay u dullaystaan oo ay u dhaqdaan si hoose. Arrintaas oo dhan (caddibaaddii iyo samatabbixiintii) waxay ahayd imtixaan weyn oo Eebe idinku imtixaanayay, si uu u muujiyo sabirkiinna iyo mahadnaqiinna.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Xusuusta Nicmada Ilaahay waa qalbiga runta iyo mahadnaqa, waana sababta ay ugu siyaado nicmada.
Samatabbixinta Ilaahay waxay ku timaadaa imtixaan iyo tijaabo, markaas qofku waa inuu ku sabro masiibada oo ku mahdiyo nicmada.
Dulmiga iyo xadgudubka kuma sii jiro, Ilaahay waa uu gargaaraa kuwa la dulmay, sida uu u samatabbixiyey Banii Israa'iil.
Nicmada Ilaahay waa mid weyn oo aan la koobi karin, marka waa inaan xusuusannaa oo aan u mahadnaqnaa Eebe mar walba, gaar ahaan marka la xusuusto caddibaaddii hore iyo samatabbixintii dambe.

📜 Aayad 4-8 — Suurah Ibraahiim

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rasuul kuma dirro waxaan Afka Qoomkiisa ahayn si uu ugu caddeeyo, wuuna baadiyeeyaa Eebe cidduu doono inta xaqa loo caddeeyey ka dib, wuuna hanuunin cidduu doono, waana adkaade falsan.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

waxaan la dirray (Nabi) Muuse Aayaadkannaga bixi Qookaaga Mugdiyada xagga Nuurka, kuna waani «xusuusi» Nicmooyinkii Ilaahay arrintaasna Aayaadbaa (Calaamooyin) ugu sugan samir badane, shugri badan dhammaantiis.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

iyo markuu Eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan.

← Aayad 5 📖 Ibraahiim Aayad 7 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

6Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 6

Suurah Ibraahiim Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo markuu Nabi Muuse ku yidhi Qoomkiisa xusuusta Nicmada Eebe…

Suurah Aayad 6/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3