ኢብራሂም · 6/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦
Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 በአማርኛ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • ኢዝ አንጃኩም፦ ከእናንተ አዳናችሁ ማለት ነው።
  • ያሱሙናኩም፦ ያስቀያሚያሉ፣ ያሰቃያሉ ማለት ነው።
  • ሱአ አል-አዛብ፦ እጅግ የከፋና የአሰቃቂ ቅጣት ማለት ነው።
  • ዩዘቢሁነ አብናአኩም፦ ወንድ ልጆቻችሁን ያረዳሉ ማለት ነው።
  • የስተህዩነ ኒሳአኩም፦ ሴቶቻችሁን በሕይወት ይተዋሉ (ለውርደትና ለባርነት) ማለት ነው።
  • በላአን፦ ፈተና፣ መከራ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩ ሙሳ (ዐ.ሰ) ለእስራኤል ልጆች እንዲናገር ያዘዘውን ንግግር አስታውስ። ሙሳ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ "የአላህን ጸጋ አስታውሱ፤ እርሱም ከፈርዖንና ከተከታዮቹ አዳናችሁ። እነሱ እጅግ የከፋ ቅጣት ያቀምሟችሁ ነበር፤ ወንድ ልጆቻችሁን ይረዱ፣ ሴቶቻችሁን ደግሞ ለውርደትና ለባርነት በሕይወት ይተዉ ነበር። በዚህ ውስጥ ከጌታችሁ የመጣ ታላቅ ፈተና አለ።" አላህ ከዚህ አሰቃቂ ሁኔታ አዳናቸው፤ ይህም ለትዕግስታቸው የተሰጠ ሽልማት ነበር። በዚህ አደጋና በዚህ መዳን ውስጥ ለእነሱ ታላቅ ፈተናና ትምህርት አለ።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • የአላህን ጸጋዎች ማስታወስና ማመስገን የእምነት ምልክት ነው።
  • አላህ ታማኝ ባሮቹን ከጠላቶቻቸው እንደሚያድናቸው እናምናለን።
  • መከራና ፈተና ለትዕግስት ማሳደጊያና ለኃጢአት ማስተሰሪያ ነው።
  • በፈተና ጊዜ መታገስ ወደ መዳንና ወደ ድል ይመራል።
  • የፈርዖን ዓይነት ጨካኝ አገዛዝ በታሪክ ተመዝግቦ ለትምህርት ይ


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ ኢብራሂም

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም፡፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል፡፡ የሚሻውንም ያቀናል፡፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው፡፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ፡፡
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት፡፡
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና» በማለት ባስታወቀ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
ሙሳም አለ «እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው፡፡»
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 6

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 6/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers