Surah Ibrahim — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Kùfùrù (كُفْر): Ìkọ̀ àìgbàgbọ́, ìṣàìdúpẹ́ sí Allāh, àti ìfura sí àwọn ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
• Ghanī (غَنِيّ): Ẹni tí kò nílò ohunkóhun, Ẹni tí ó ní ọrọ̀ tí kò ní ààlà, tí kò nílò ẹ̀dá rẹ̀.
• Ḥamīd (حَمِيد): Ẹni tí ó yẹ fún gbogbo ìyìn àti ọpẹ́, Ẹni tí a ń yìn ní gbogbo ipò.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Bí ẹ̀yin àti gbogbo àwọn tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé pátápátá bá kọ̀ láti gba Allāh gbọ́, tí ẹ kò sì dúpẹ́ fún àwọn ojú rere Rẹ̀, ẹ kò lè ṣe Allāh ní ìpalára kankan rárá. Nítorí pé Allāh kò nílò ẹnikẹ́ni nínú ẹ̀dá Rẹ̀; Òun ni Ẹni tí ó ní ọrọ̀ tí kò ní ààlà, tí ó sì yẹ fún gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ní gbogbo ipò. Ìgbàgbọ́ àwọn olóòótọ́ kò fi kún Allāh nǹkan kan, bẹ́ẹ̀ ni àìgbàgbọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ kò dín Allāh kù. Àbájáde ìgbàgbọ́ tàbí àìgbàgbọ́ ẹ̀dá padà sí ara ẹ̀dá fúnra rẹ̀ — ẹni tí ó gba gbọ́ yóò jèrè, ẹni tí ó kọ̀ yóò pàdánù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Allāh kò nílò wa, àwa ni ó nílò Rẹ̀: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba tí ó ní ọrọ̀ tí kò ní ààlà. Ìgbàgbọ́ wa kò fi kún Òun, àìgbàgbọ́ wa kò sì dín Òun kù. Èyí jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbàgbọ́ mọ̀ pé ìgbàgbọ́ rẹ̀ jẹ́ fún àǹfààní ara rẹ̀, kì í ṣe fún Allāh.
2. Allāh yẹ fún ìyìn ní gbogbo ipò: Kódà bí gbogbo ènìyàn bá kọ̀ ọ́, Òun ṣì yẹ fún gbogbo ìyìn. Èyí kì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni máa dúpẹ́ fún àwọn ojú rere Rẹ̀, nítorí pé ìyìn náà jẹ́ ohun tí ó tọ́ sí Òun nípa ẹ̀tọ́, kì í ṣe nítorí pé ó nílò wa.
3. Ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé a kò gbọdọ̀ ṣe ìsìn nítorí ẹ̀rù tàbí ìdánilójú pé Allāh nílò wa. A ń ṣe ìsìn nítorí pé Allāh yẹ fún ìjọsìn, àti nítorí pé àwa ni ó nílò ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
4. Ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún olùgbàgbọ́: Bí àwọn ènìyàn bá ń tako ẹ̀kọ́ Islāmù tàbí tí wọ́n ń kọ̀ ọ́, olùgbàgbọ́ kò gbọdọ̀ rẹ̀wẹ̀sì. Allāh kò nílò wọn, Òun ni ó sì ń pa ẹ̀sìn Rẹ̀ mọ́. Èyí ń fún olùgbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìdúpẹ́ ni kókó ìsìn: Nítorí pé Allāh jẹ́ Ḥamīd — Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn — ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún Un ní gbogbo àkókò, kódà nígbà tí àwọn ẹlòmíràn bá ń kọ̀ ọ́. Ìdúpẹ́ yìí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ lágbára.