Sure İbrâhim Ayet 8 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Musa: "Siz ve yeryüzünde olanlar, hepiniz nankörlük etseniz, Allah yine…

İbrâhim · 8/52

Meal Okunuş — İbrâhim

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Musa: "Siz ve yeryüzünde olanlar, hepiniz nankörlük etseniz, Allah yine de müstağni ve övülmeğe layık olandır" demişti.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İn tekfurû: Eğer inkâr ederseniz
Men fi'l-ard: Yeryüzünde olanlar
Cemîan: Hep birlikte, tamamı
Ğaniyy: Hiçbir şeye muhtaç olmayan, her bakımdan zengin
Hamîd: Övülmeye layık, hamd edilmeye en çok hak sahibi olan

Tefsir:

Hz. Mûsâ (a.s.), kavmine şöyle demiştir: "Ey kavmim! Eğer siz inkâr ederseniz ve yeryüzünde yaşayan tüm insanlar da sizinle birlikte inkâr edecek olsa, bu Allah'a hiçbir zarar veremez. Çünkü Allah Teâlâ, kullarının ibadetine, imanına, itaatine asla muhtaç değildir. O, zatı gereği her bakımdan zengindir; hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. O, aynı zamanda Hamîd'dir; yani her halükârda övülmeye layıktır. İman edenlerin imanı O'na bir fayda sağlamadığı gibi, inkâr edenlerin inkârı da O'na asla bir zarar vermez."

Bu ifade, Allah Teâlâ'nın kullarından müstağni olduğunu, yani hiçbir şekilde onların amellerine, ibadetlerine muhtaç olmadığını açıkça ortaya koymaktadır. Kulların imanı veya inkârı, Allah'ın ululuğunu ve kudretini ne artırır ne de eksiltir. O, her zaman ve her durumda yücedir, her türlü övgüye layıktır.

Ey insan! Bu ayet bize ne büyük bir hakikati öğretiyor: Bizim imanımız, namazımız, orucumuz, ibadetlerimiz Allah'a bir şey kazandırmaz; bizim için kurtuluş vesilesidir. Biz ibadet ederiz çünkü O'na muhtaç olan bizleriz. Biz O'nu överiz çünkü O, gerçekten övgüye layıktır. Biz O'na yöneliriz çünkü O'ndan başka sığınacak yoktur. Öyleyse ey mümin! Bu büyük hakikati idrak et ve Rabbine karşı kulluk görevini ihmal etme. Çünkü senin kulluğun O'na değil, sana fayda verir. Senin imanın O'nu yüceltmez; seni yüceltir. Senin duan O'nu zenginleştirmez; seni manen zenginleştirir. Allah'ın rahmetine, mağfiretine ve cennetine ulaşmanın yolu, O'na samimi bir kulluktan geçer. O halde sakın gaflete düşme, sakın nefsine uyup da Rabbini unutma! Çünkü sen O'na muhtaçsın, O ise Samed'dir, hiçbir şeye muhtaç değildir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — İbrâhim

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Musa, milletine dedi ki: "Allah'ın size olan nimetlerini anın; size işkence eden, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun ailesinden sizi kurtardı; bütün bunlarda Rabbinizden size büyük bir imtihan vardır."

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Rabbiniz: "Şükrederseniz and olsun ki, size karşılığını artıracağım; nankörlük ederseniz bilin ki azabım pek çetindir" diye bildirmişti.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Musa: "Siz ve yeryüzünde olanlar, hepiniz nankörlük etseniz, Allah yine de müstağni ve övülmeğe layık olandır" demişti.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Sizden önce gecen Nuh, Ad, Semud milletlerinin ve onlardan sonra gelenlerin haberleri ki onları Allah'tan başkası bilmez size ulaşmadı mı? Onlara peygamberleri belgelerle geldiler, fakat ellerini ağızlarına götürüp: "Biz sizinle gönderilene inanmıyoruz. Bizi çağırdığınız şeyden de şüphe ve endişe içindeyiz" dediler.

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Onların peygamberleri: "Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamaya çağıran ve bir süreye kadar sizi erteleyen Allah'tan mı şüphe ediyorsunuz?" dediler. Onlar da: "Siz de sadece bizim gibi birer insansınız; bizi babalarımızın taptıklarından alıkoymak istiyorsunuz. Öyleyse bize apaçık bir delil getirmelisiniz" dediler.

← Ayet 7 📖 İbrâhim Ayet 9 →

İbrâhimKuran Fihrist

52Ayet

MekkiRevelation

8Ayet

Meal — İbrâhim 8

Sure İbrâhim Ayet 8 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Musa: "Siz ve yeryüzünde olanlar, hepiniz nankörlük etseniz, Allah yine…

Sure Ayet 8/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 6–10. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3