ኢብራሂም · 8/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨
Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed
📖 በአማርኛ
ሙሳም አለ «እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • لَغَنِيٌّ (ለጣኒዩ)፡- ከፍጥረቶቹ ሁሉ የተለየ (በራሱ የበቃ) ባለጸጋ ማለት ነው።
  • حَمِيدٌ (ሐሚድ)፡- ምስጋናን ሁሉ የሚገባው፣ በሁሉም ኹኔታ የሚመሰገን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) ለሕዝቦቹ እንዲህ አላቸው፡- «እናንተና በምድር ላይ ያሉ ሰዎች ሁሉ ብትክዱ፣ ይህ ክህደታችሁ አላህን በምንም አይጎዳውም። ምክንያቱም አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ከፍጥረቶቹ ሁሉ የተለየ ባለጸጋ ነውና፤ የማንንም እምነት አያስፈልገውም፣ የማንንም ደግሞ ክህደት አይጎዳውም። እርሱ በራሱ ባሕርይ ሁሉንም ምስጋናዎች የሚገባው ነው፤ በሰማያትና በምድር ላይ ያለው ጸጋ ሁሉ ከእርሱ ነውና። ስለዚህ የክህደቱ ጉዳት ወደ እናንተው ራሳችሁ ይመለሳል እንጂ ወደ አላህ አይደለም።»

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ሙሉ በሙሉ ከፍጥረቶቹ የተለየ ባለጸጋ መኾኑን እናውቃለን፤ ይህም እምነታችንን ያጠነክርልናል።
  2. ክህደት የሚጎዳው ነፍሱን ብቻ ነው እንጂ አላህን አይጎዳውም፤ ይህም የክህደትን ከንቱነት ያሳያል።
  3. አላህ «ሐሚድ» (ሁሉንም ምስጋና የሚገባው) መኾኑ ሁልጊዜ እርሱን እንድናመሰግንና በሁሉም ኹኔታ እርሱን እንድናወድስ ያነሳሳናል።
  4. እምነትና በጎ ሥራ ለአላህ ጥቅም አያመጡም፤ ለሰውየው ራሱ ጥቅም ያመጣሉ፤ ስለዚህ እምነት የራሳችን ፍላጎት ነው እንጂ የአላህ ፍላጎት አይደለም።
  5. የአላህ ጸጋና ቸርነት ሰፊ ነው፤ ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) ሕዝቦቹን በዚህ አስተማሪ ንግግር ወደ እምነት እየጠራቸው ነበር፤ ይህም የነቢያት ጥሪ ከፍቅርና ከማስተማር ጋር የተቆራኘ መኾኑን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 6-10 — ሱረቱ ኢብራሂም

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት፡፡
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና» በማለት ባስታወቀ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
ሙሳም አለ «እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው፡፡»
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
የእነዚያ ከናንተ በፊት የነበሩት የኑሕ ሕዝቦች የዓድም የሰሙድም የእነዚያም ከእነሱ በኋለ የነበሩት ከአላህ በስተቀር ሌላ የማያውቃቸው (ሕዝቦች) ወሬ አልመጣላችሁምን መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች መጧቸው፡፡ እጆቻቸውንም (በቁጭት ሊነክሱ) ወደ አፎቻቸው መለሱ፡፡ አሉም «እኛ እናንተ በርሱ በተላካችሁበት ነገር ካድን እኛም ወደርሱ ከምትጠሩን ነገር አወላዋይ በኾነ ጥርጣሬ ውስጥ ነን፡፡»
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
መልክተኞቻቸው «ከኀጢአቶቻችሁ እንዲምራችሁ ወደ ተወሰነ ጊዜም (ያለ ቅጣት) እንዲያቆያችሁ የሚጠራችሁ ሲኾን ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ በኾነው አላህ (በመኖሩ) ጥርጣሬ አለን» አሏቸው፡፡ (ሕዝቦቹም) «እናንተ ብጤያችን ሰው እንጂ አይደላችሁም አባቶቻችን ይገዙት ከነበሩት ልትከለክሉን ትሻላችሁ፡፡ ግልጽንም አስረጅ (ካመጣችሁት ሌላ) አምጡልን» አሉ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
8አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 8

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 8 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሙሳም አለ «እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 8/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 6–10. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers