Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* തക്ഫുരു: നിങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
* ഗനിയ്യ്: എല്ലാവരിൽ നിന്നും പരമാവധി സ്വതന്ത്രൻ, ഒന്നിന്റെയും ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ
* ഹമീദ്: എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അർഹൻ, എല്ലാ അവസ്ഥയിലും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "ഓ എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുകയും ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒരുമിച്ച് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്താലും അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുന്നില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു ഏതൊരു സൃഷ്ടിയുടെയും ആശ്രയമില്ലാത്തവനും പരമസ്വതന്ത്രനുമാണ്. അവന്റെ മഹത്വത്തിനോ അധികാരത്തിനോ അവിശ്വാസം കൊണ്ട് ഒരു കുറവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
മാത്രമല്ല, അവൻ ഹമീദ് ആകുന്നു - എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അർഹൻ. അവന്റെ സൃഷ്ടികൾ അവനെ സ്തുതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനും പരിപൂർണ്ണനുമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ആരാധനയോ അനുസരണമോ അവന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുന്നില്ല. അതുപോലെ അവരുടെ അവിശ്വാസമോ ധിക്കാരമോ അവന് യാതൊരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല.
അതിനാൽ, അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദോഷം മുഴുവൻ അവിശ്വാസികൾക്ക് തന്നെയാണ് തിരിച്ചുചെല്ലുന്നത്. അവർ അതിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ മഹത്വത്തിലും പൂർണതയിലും ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു.
ഉൽബോധനം:
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഇബാദത്തും അനുസരണവും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന് ഒരു നേട്ടവുമില്ല, നമ്മുടെ അവിശ്വാസം കൊണ്ട് അവന് ഒരു നഷ്ടവുമില്ല എന്ന സത്യമാണ്. എന്നാൽ, അല്ലാഹു തന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നമ്മെ സൃഷ്ടിക്കുകയും നമുക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവനെ ആരാധിക്കുന്നതിലൂടെ നാം അവന് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുകയും നമ്മുടെ സ്വന്തം ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്. അവനെ അനുസരിക്കുന്നതിലൂടെ നാം നമുക്ക് വേണ്ടി തന്നെയാണ് നന്മ സമ്പാദിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരും അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരും ആകാം. കാരണം, അവൻ ഗനിയ്യും ഹമീദും ആകുന്നു - എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അർഹനായവൻ.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 8
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളും, ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന് പേരും കൂടി നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം,…സൂറ ആയത്ത് 8/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


