Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَكْفُرُوا — kamu mengingkari nikmat dan tidak bersyukur kepada Allah, atau kamu kufur kepada-Nya.
- لَغَنِيٌّ — sungguh Maha Kaya, tidak memerlukan sesuatu pun daripada makhluk-Nya.
- حَمِيدٌ — Maha Terpuji, yang berhak menerima segala pujian dan sanjungan.
Tafsir Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam berkata kepada kaumnya dengan penuh kelembutan dan nasihat: "Wahai kaumku, sekiranya kamu semua kufur kepada Allah — kamu dan seluruh penduduk bumi tanpa terkecuali — maka kekufuran kamu itu sama sekali tidak akan memberi mudarat kepada Allah walaupun sebesar zarah. Sesungguhnya Allah itu Maha Kaya daripada segala keperluan, tidak memerlukan ketaatan orang yang taat dan tidak terjejas dengan kemaksiatan orang yang derhaka. Dia tetap Maha Terpuji dengan zat-Nya sendiri, terpuji dalam segala keadaan, sama ada makhluk bersyukur mahupun mengingkari. Justeru, mudarat kekufuran itu akan kembali kepada diri kamu sendiri, bukan kepada Allah sedikit pun."
Kekufuran dan keingkaran manusia tidak akan mengurangkan kebesaran Allah, dan kesyukuran serta keimanan mereka juga tidak akan menambah kekuasaan-Nya. Allah tetap sempurna dengan sifat-sifat-Nya yang mulia, dan segala pujian itu hanyalah milik-Nya selama-lamanya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya Allah yang kita sembah ini. Dia tidak memerlukan ibadah kita, tidak memerlukan doa kita, dan tidak memerlukan ketaatan kita. Tetapi dengan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga, Dia tetap menganugerahkan rezeki, rahmat, dan petunjuk kepada kita. Maka, betapa rugi dan hinanya seseorang yang memilih jalan kekufuran, sedangkan dia sebenarnya hanya merugikan dirinya sendiri!
Marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah dengan hati yang ikhlas, lidah yang basah dengan zikir, dan anggota badan yang taat kepada perintah-Nya. Kerana sesungguhnya, syukur itu bukan untuk Allah, tetapi untuk kebaikan diri kita sendiri. Allah tetap Maha Kaya dan Maha Terpuji, sama ada kita bersyukur ataupun tidak. Namun, betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang bersyukur, kerana Allah menjanjikan tambahan nikmat bagi mereka yang bersyukur. Maka, jadilah hamba yang sentiasa memuji-Nya, nescaya Allah akan melimpahkan kurnia-Nya kepada kita di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 6-10 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 8
Surah Ibrahim Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Nabi Musa berkata: "Kalau kamu dan sesiapa jua yang…Surah Ayat 8/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








