Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Ghaniyy" (غني): Colui che è completamente autosufficiente, che non ha bisogno di nulla e di nessuno.
- "Hamid" (حميد): Colui che è degno di ogni lode e ringraziamento, in ogni circostanza e in ogni tempo.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, il profeta Mosè (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con un discorso di grande saggezza e chiarezza, dopo aver assistito ai segni straordinari di Allah e alla liberazione dal faraone. Egli dice loro: "Se voi sarete ingrati verso Allah, e con voi anche tutti gli abitanti della terra, e vi allontanaste dalla fede, non potrete in alcun modo danneggiare Allah o diminuire la Sua sovranità."
Il messaggio è profondo e toccante: la fede non è un bisogno di Allah, ma una necessità per l'uomo stesso. Allah è il Ricco per eccellenza, Colui che non ha bisogno delle nostre adorazioni, né trae beneficio dalla nostra obbedienza, né subisce danno dalla nostra disobbedienza. Egli è autosufficiente nella Sua essenza e nella Sua perfezione.
E non solo è Ricco, ma è anche Hamid, cioè degno di ogni lode e ringraziamento. Egli merita di essere lodato per la Sua stessa natura, per la Sua bellezza, per la Sua misericordia e per i Suoi innumerevoli doni, indipendentemente dal fatto che le Sue creature Lo lodino o meno. La Sua lode è intrinseca alla Sua essenza, prima ancora che le lingue delle creature si muovano per ringraziarLo.
Questo versetto porta con sé un insegnamento fondamentale per ogni credente: la nostra fede e le nostre buone azioni sono un dono per noi stessi, un tesoro che costruiamo per la nostra felicità in questa vita e nell'Aldilà. Quando ci rivolgiamo ad Allah con sincerità, quando Lo ringraziamo e Lo lodiamo, siamo noi a raccogliere i frutti di questa relazione sublime. Allah non ha bisogno delle nostre preghiere, ma è la nostra anima che si eleva e si purifica attraverso di esse.
Che meraviglia è questa verità! Il nostro Signore è così Generoso che, nonostante la Sua assoluta autosufficienza, ci ha aperto le porte del Suo amore e della Sua misericordia, invitandoci a conoscerLo, a lodarLo e a cercare il Suo compiacimento. Ogni atto di adorazione è un'opportunità che Egli ci offre per avvicinarci a Lui e per elevare il nostro spirito.
Fratelli e sorelle, riflettiamo su questa grande verità: la nostra fede non è un favore che facciamo ad Allah, ma è la chiave della nostra salvezza e della nostra pace interiore. Quando il cuore si apre alla fede, quando la lingua si muove nella lode, quando le membra si attivano nell'obbedienza, è l'anima che si illumina e trova la sua vera felicità.
Che Allah ci guidi sulla retta via, ci renda tra coloro che Lo lodano e Lo ringraziano in ogni circostanza, e ci faccia comprendere la grandezza del Suo amore e della Sua misericordia. Amen.
📜 Versetto 6-10 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 8
Sura Ibrahim Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : disse Mosè: “Se sarete ingrati, voi e tutti quelli che…Sura Versetto 8/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








