Surata Ibrahim — Versículo 8

Significados das palavras:

• Takfurū: Negar a fé, desagradecer ou rejeitar a Deus.
• Ghanī: Aquele que é autossuficiente, que não necessita de nada nem de ninguém.
• Ḥamīd: O Louvável, Aquele que merece todo louvor e glória em todas as circunstâncias.

Interpretação da passagem:

Moisés (que a paz esteja com ele) dirigiu-se ao seu povo, dizendo-lhes: "Se vós e todos os habitantes da Terra, sem exceção, caírem na descrença e rejeitarem a Deus, essa vossa atitude não causará qualquer prejuízo a Deus, nem diminuirá a Sua majestade. Pois Deus é, por essência, autossuficiente e infinitamente rico, não necessitando da obediência de ninguém. Ele é o Louvável, digno de todo elogio e gratidão, quer as criaturas Lhe agradeçam ou não. O dano da vossa descrença recai somente sobre vós mesmos, enquanto que a fé dos crentes não acrescenta nada à Sua glória, nem a incredulidade dos incrédulos Lhe subtrai algo. Ele permanece eternamente perfeito, acima de qualquer necessidade ou dependência."

Lições e benefícios extraídos:

• A fé e a obediência a Deus são um benefício para o próprio ser humano, e não uma necessidade divina; Deus não precisa da nossa adoração, mas nós precisamos da Sua misericórdia.
• O verdadeiro crente não se desanima diante da rejeição ou da ingratidão alheia, pois sabe que a sua missão é apenas transmitir a mensagem, e que a recompensa está com Deus.
• Esta passagem ensina a grandeza de Deus e a Sua perfeição absoluta, o que enche o coração do muçulmano de humildade e reverência, pois percebe que o seu culto é um privilégio, e não um favor prestado a Deus.
• O reconhecimento de que Deus é "Ghanī" (autossuficiente) e "Ḥamīd" (Louvável) fortalece a confiança do crente, que sabe que, mesmo que todo o mundo o abandone, Deus permanece com ele, e que a sua devoção sincera jamais será perdida.