Sure Al-Hijr — Vers 12

Ord og uttrykk i verset:

• "نَسْلُكُهُ": Å føre noe inn i noe, eller å trenge inn i noe. Her betyr det å innprente eller la noe trenge inn i hjertet.
• "الْمُجْرِمِينَ": Synderne, de som begår store overtredelser, her referert til dem som fornektet sannheten og var sta i sin vantro.

Tolkning av verset:

Slik Vi lot fornektelse og hån mot sendebudene trenge inn i hjertene til tidligere folk som syndet, på samme måte lar Vi dette trenge inn i hjertene til synderne blant ditt folk, Muhammed – nemlig avgudsdyrkerne i Mekka. De nekter å tro på den påminnelsen (Koranen) som er sendt ned til deg, på grunn av deres stahet og hovmod. Dette er Guds lov med dem som gjentar samme mønster av synd og fornektelse – de som fortsetter i sin vantro og avvisning, vil møte samme skjebne som tidligere folk, nemlig ødeleggelse og straff.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Verset viser Guds rettferdige lov med dem som avviser sannheten: Den som hardner sitt hjerte mot veiledning, vil få sitt hjerte lukket for den, som en følge av egne valg.
• Det understreker at hjertets tilstand er et resultat av menneskets egne handlinger og holdninger – stahet og arroganse fører til åndelig blindhet.
• Verset gir trøst til profeten og de troende, ved å vise at motstand mot budskapet ikke er noe nytt, men et gjentatt mønster gjennom historien, og at utfallet alltid er i de troendes favør.
• Det oppfordrer den troende til å beskytte sitt hjerte mot synd og hovmod, og til å søke ydmykhet og åpenhet overfor sannheten, slik at hjertet forblir mottakelig for Guds veiledning.
• Verset minner om at ingen kan endre hjertets tilstand uten Guds vilje, og at den eneste veien til frelse er å underkaste seg Gud og følge Hans sendebud med oppriktighet.