Surah Al-Hijr — Câu Kinh 12

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• كَذَٰلِكَ (kadhālika): "như thế đó", "giống như vậy" — ám chỉ một cách thức đã được đề cập trước đó.
• نَسْلُكُهُ (naslukuhu): "TA (Allah) đưa nó vào", "TA luồn nó vào". Động từ "salk" có nghĩa là đưa một thứ gì đó xuyên vào bên trong một thứ khác.
• الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimīn): "những kẻ phạm tội", "những kẻ tội lỗi" — ở đây chỉ những người phủ nhận đức tin và chống đối các vị Sứ giả.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah Toàn năng phán rằng giống như Ngài đã đưa sự vô đức tin, sự chế giễu và sự phủ nhận vào trong trái tim của các cộng đồng tội lỗi thời trước — những kẻ đã chế nhạo và phủ nhận các vị Sứ giả của Ngài — thì Ngài cũng làm điều tương tự đối với những kẻ phạm tội trong cộng đồng của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), tức những người dân Mecca đa thần. Bởi vì họ đã cố tình quay lưng, ngoan cố và kiêu ngạo, nên sự phủ nhận và vô đức tin được đưa vào trái tim họ, khiến họ không tin vào lời nhắc nhở (Qur'an) được ban xuống cho Ngươi. Đây là quy luật đã được định sẵn đối với những thế hệ tội lỗi trước kia, và những kẻ này cũng giống như họ; những ai trong số họ tiếp tục trên con đường vô đức tin và phủ nhận sẽ sớm bị tiêu diệt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng đức tin và sự hướng dẫn là ân huệ từ Allah, và Ngài ban nó cho ai Ngài muốn; còn sự lệch lạc là hậu quả của việc con người cố tình ngoan cố và phủ nhận chân lý.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho mỗi người: hãy mở rộng lòng mình đón nhận chân lý, đừng để sự kiêu ngạo và cố chấp làm trái tim trở nên chai cứng, vì đó là con đường dẫn đến sự hư mất.
• Câu Kinh khẳng định công lý của Allah: những kẻ phạm tội và phủ nhận các Sứ giả sẽ phải đối mặt với hậu quả, như đã xảy ra với các cộng đồng trước đây.
• Đồng thời, câu Kinh khích lệ người có đức tin hãy biết ơn vì được hướng dẫn, và hãy kiên định trên con đường chính đạo, bởi đó là hồng ân lớn lao mà không phải ai cũng nhận được.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Qur'an và nhận ra rằng việc lắng nghe, suy ngẫm và tuân theo lời dạy của Allah chính là con đường dẫn đến thành công ở đời này và đời sau.