Soera Al-Hijr — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "نَسْلُكُهُ" (naslukuhu): Wij laten het binnendringen, namelijk het ongeloof en de ontkenning van de waarheid.
• "الْمُجْرِمِينَ" (al-mujrimin): degenen die zich schuldig maken aan zware zonden, in het bijzonder de ongelovigen die de boodschap van de profeet verwerpen.

Uitleg van de vers:

Zoals Wij het ongeloof en de spot met de boodschappers in de harten van de vroegere volkeren lieten binnendringen, zo laten Wij het ook binnendringen in de harten van de misdadigers onder jouw volk, o Mohammed. Zij blijven hardnekkig weigeren om in de Koran te geloven die aan jou is geopenbaard, ondanks dat de tekenen duidelijk zijn. Dit is een rechtvaardige straf voor hun koppigheid en hun voortdurende ontkenning van de waarheid. De wet van Allah met de vroegere volkeren was dat degenen die volhardden in ongeloof en ontkenning werden vernietigd, en zo zal het ook vergaan met degenen onder jouw volk die volharden in hun ongeloof en ontkenning.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het volharden in ongeloof en het afwijzen van de waarheid. Het is een waarschuwing voor iedereen die de tekenen van Allah negeert en zich afkeert van Zijn boodschap. Tegelijkertijd is het een bemoediging voor de gelovigen: de waarheid zal zegevieren en de leugens van de ongelovigen zullen worden vernietigd, net zoals dat met de vroegere volkeren is gebeurd. Laat dit een aansporing zijn om vast te houden aan het geloof en om niet te behoren tot degenen wiens harten zijn verzegeld door hun eigen hardnekkigheid. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde.