ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 12

ความหมายของคำสำคัญ:

• نسلكه (นะซ์ลุกุฮุ) หมายถึง เราใส่เข้าไป ทำให้มันเข้าไปอยู่ในสิ่งหนึ่ง
• المجرمين (อัล-มุจญ์ริมีน) หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดอันใหญ่หลวง คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและมุชริกีน

การตีความหมายของอายะฮ์:

ดังที่เราได้สอดใส่การปฏิเสธและการเยาะเย้ยบรรดาศาสนทูตไว้ในหัวใจของหมู่ชนก่อนหน้า พวกเขาจึงไม่ศรัทธาต่อสิ่งที่บรรดาร่อซูลนำมา เช่นเดียวกันนี้ เราได้สอดใส่วิถีทางเช่นนั้นไว้ในหัวใจของบรรดาผู้กระทำความผิดจากชาวมักกะฮ์ ที่ดื้อรั้นและหยิ่งผยองต่อความจริง พวกเขาจึงไม่ยอมเชื่อในอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้า โอ้ มุฮัมมัด และไม่ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกส่งมายังพวกเขา ทั้งนี้เพราะพวกเขาเลือกเส้นทางแห่งการปฏิเสธและการดื้อรั้นด้วยตัวของพวกเขาเอง หลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้ว และนี่คือแนวทางของอัลลอฮ์กับบรรดาผู้ที่กระทำความผิด นั่นคือการที่พวกเขาจะไม่ได้รับทางนำ และจะถูกลงโทษเช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นกับชนชาติก่อนหน้า

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การที่หัวใจปิดกั้นต่อความจริงนั้นเป็นผลมาจากการที่บุคคลเลือกที่จะปฏิเสธและดื้อรั้นด้วยตนเอง มิใช่การบังคับจากอัลลอฮ์โดยปราศจากเหตุผล
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสินพระทัยของพระองค์ พระองค์ทรงทอดทิ้งผู้ที่สมควรถูกทอดทิ้ง เนื่องจากพวกเขาได้เลือกทางแห่งความหลงผิดด้วยความสมัครใจ
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่พระองค์ทรงเปิดหัวใจของพวกเขาให้รับแสงสว่างแห่งศรัทธาและอัลกุรอาน ในขณะที่พระองค์ทรงปิดหัวใจของผู้ที่ดื้อรั้นต่อความจริง
4. เตือนให้มุสลิมตระหนักถึงความสำคัญของการเปิดใจรับความจริงและไม่ดื้อรั้นต่อมัน เพื่อที่หัวใจของเขาจะไม่กลายเป็นที่รองรับการถูกผนึกเช่นเดียวกับบรรดาผู้ปฏิเสธ
5. การศรัทธาเป็นของประทานอันล้ำค่าจากอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรขอบคุณพระองค์ที่ทรงนำทางเขา และควรหมั่นวิงวอนขอให้พระองค์ทรงทำให้หัวใจของเขามั่นคงอยู่บนศาสนาที่แท้จริง