Аль-Хиджр · 12/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 На русском
И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلُكُهُ: نُدخِله ونُثبّته، والسَّلْك هو إدخال الشيء في الشيء.
  • المُجْرِمِينَ: الذين أجرموا بكفرهم وتكذيبهم بالرسل، وهم مشركو مكة ومن على شاكلتهم.

التفسير:

كما أَدخلنا الكفرَ والتكذيبَ والاستهزاءَ بالرسل في قلوب الأمم السابقة التي أجرَمت وعاندت، كذلك نفعل بأهل مكة المجرمين، فنجعل الكفرَ والتكذيبَ يدخل في قلوبهم ويرسخ فيها، فلا يصدّقون بالقرآن الذي أُنزل إليك، ولا يهتدون به، بسبب إصرارهم على العناد والاستكبار. وهذه سُنّة الله في كل من أجرَم وتجبَّر: أن يزيغ قلبه عن الحق، ويُطبع على الكفر، حتى يستحق العذاب، كما جرت سنة الأولين بإهلاك الكافرين، وهؤلاء مثلهم، سيُهلك الله المستمرين منهم على الكفر والتكذيب.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأمّلوا هذه الآية الكريمة، فهي تحذيرٌ بليغ من التمادي في الذنوب والإجرام، فإن القلب إذا اعتاد التكذيب والعناد، طُبع عليه وأُقفلت أبواب الهداية فيه، فاحذروا أن تكون قلوبكم محلًّا للكفر والمعصية، وسارعوا إلى الإيمان والعمل الصالح قبل أن يُختم على القلوب، فالله تعالى يهدي بنوره من أقبل عليه، ويُزيغ من أعرض عنه. فاغتنموا نعمة العقل والهداية، وادعوا الله أن يثبّت قلوبكم على دينه، فما أشدّ حاجة العبد إلى تثبيت الله له في كل حين!

🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Хиджр

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не пришел к ним ни один посланник, Которого б они не осмеяли,
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример (народов) древних.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
И если б Мы открыли им небесные врата, То, восходя туда,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Хиджр 12

Сура Аль-Хиджр Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.

Сура Аят 12/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.