سورت حجر — آیت 12

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• نَسْلُکُهُ: مونږ هغه داخلوو، یعنی په زړونو کې یې ږدو.
• الْمُجْرِمِینَ: هغه کسان چې په کفر او نافرمانۍ سره جرم کوي، په ځانګړې توګه د مکې مشرکان.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ د تېرو امتونو په زړونو کې د رسولانو د دروغ ګڼلو او مسخره کولو حالت داخل کړی و، هماغه شان مونږ د مکې د مجرمانو (مشرکانو) په زړونو کې هم دا حالت داخل کوو چې د حق منلو ته زړه نه ښه کوي او د قرآن او رسالت په اړه شک او انکار کوي. دا د دوی د خپل سرکشۍ او عناد له امله ده، ځکه چې دوی په خپله خوښه له حق څخه مخ اړولی دی. دا د الله تعالیٰ یوه سنت (قاعده) ده چې هغه څوک چې په حق باندې سترګې پټوي او په جرم او کفر ټینګار کوي، د هغوی په زړونو کې د حق د منلو وړتیا له منځه وړي، تر دې چې د تېرو امتونو په څېر د عذاب مستحق شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا چې د زړه سختي او د حق د منلو نه کول د انسان د خپل بد عمل او سرکشۍ پایله ده، نه د الله تعالیٰ ظلم.
2. دا چې الله تعالیٰ عادل دی او د هر چا سره د هغه د عمل مطابق چلند کوي؛ څوک چې په حق پسې ځي، الله یې زړه پرانیزي، او څوک چې له حق څخه مخ اړوي، الله یې زړه تړلی کوي.
3. دا چې د قرآن او اسلام د منلو لپاره باید زړه پاک او له غرور او عناد څخه خالي وي، ځکه چې مجرمان د خپل جرم له امله له دې نعمت څخه محرومېږي.
4. دا چې مونږ باید د الله تعالیٰ د رحمت او هدایت شکر ادا کړو چې زمونږ زړونه یې د ایمان لپاره پرانیستي، او له هغو اعمالو څخه ځان وساتو چې د زړه د سختۍ سبب ګرځي.