Аль-Хиджр · 12/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 Татарча
Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәләкә» — бер әйберне икенче әйбер эченә кертү, үткәрү мәгънәсендә. «Мөҗримнәр» — гөнаһ кылучылар, имансызлар, Аллаһка каршы килүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без әүвәлге өммәтләрнең йөрәкләренә көферне һәм пәйгамбәрләрне ялганга чыгаруны ничек керткән булсак, шуның кебек үк Мәккә мөшрикләренең, ягъни гөнаһ кылучы кешеләрнең йөрәкләренә дә кертәбез. Алар үзләренең каты башлылыклары, тәкәбберлекләре һәм хакыйкатьтән баш тартулары сәбәпле, сиңа иңдерелгән Коръәнгә ышанмыйлар. Бу — аларның үз ихтыярлары белән явызлыкны сайлауларының нәтиҗәсе. Аллаһы аларны мәҗбүри рәвештә имансыз итми, ә алар үзләре хакны күреп тә аннан баш тарткач, Аллаһы аларның йөрәкләрен мөһерли. Әүвәлге кавемнәрнең хәле дә шундый булган иде: алар пәйгамбәрләрне кире кактылар һәм һәлак ителделәр. Мәккә мөшрикләре дә шул ук юлны сайладылар, шуңа күрә аларны да әүвәлгеләр кебек җәза көтә.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: кеше үз йөрәгендә иманны саклар өчен, хакыйкатькә каршы тормаска, гөнаһлардан читләшергә тиеш. Күңелне пакь тоту — Аллаһының һидәятенә ирешүнең шарты. Ә гөнаһларга чуму, тәкәбберлек һәм хакны инкяр итү кеше йөрәген катыландыра һәм аны хакыйкатьне кабул итә алмаслык итә. Шулай ук бу аять Аллаһының гаделлеген күрсәтә: Ул беркемне дә залим итми, ә кешеләр үзләре явызлыкны сайлаганда, Аллаһы аларны шул хәлдә калдыра. Безгә һәрвакыт йөрәгебезне иман нуры белән тутырырга, Коръәннән гыйбрәт алырга һәм пәйгамбәрләр юлыннан барырга кирәк.



📜 Аять 10-14 — Аль-Хиджр сүрәсе

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 12

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик…

Сүрәсе Аять 12/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers