アル・ヒジュル · 12/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 日本語意味
このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلُكُهُ: نُدْخِلُهُ (إدخال الشيء في الشيء، كإدخال الخيط في الإبرة).
  • الْمُجْرِمِينَ: الذين أجرموا بالكفر بالله وتكذيب رسله، والمقصود بهم هنا مشركو مكة.

التفسير:

كما أدخلنا الكفرَ والتكذيبَ والاستهزاءَ بالرسل في قلوب الأمم السابقة التي أجرمت وجحدت آيات الله، كذلك نفعل مع هؤلاء المجرمين من مشركي قريش، فندخل التكذيبَ والعنادَ في قلوبهم بسبب إجرامهم وإصرارهم على الكفر، فلا يصدّقون بالقرآن الذي أُنزل إليك، وقد جرت سنة الله في الأولين أن يُهلك المستمرين على الكفر والتكذيب، وهؤلاء مثلهم، فسَيُهلك من بقي منهم على الكفر والعناد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من أعظم نعم الله على العبد أن يشرح صدره للإيمان، وأن يجعل قلبه منفتحاً على الحق، ومن خذلانه أن يختم على قلب العبد بسبب إعراضه وإجرامه، فينبغي للمؤمن أن يحذر من المعاصي والذنوب التي تُقسّي القلب وتُبعده عن الهداية.
  • في هذه الآية تسليةٌ للنبي ﷺ وللمؤمنين، إذ يبيّن الله أن عدم إيمان بعض المشركين ليس غريباً، بل هو سنة الله فيمن سبقهم من الأمم المكذّبة، فليستمر المؤمنون في دعوتهم ولا يحزنوا على من أعرض.
  • تُعلّمنا الآية أن الهداية بيد الله وحده، وأنه لا حيلة لأحد في هداية من ختم الله على قلبه، فينبغي للمسلم أن يكثر من الدعاء لنفسه ولغيره بالثبات على الإيمان، وأن يشكر الله على نعمة الإيمان التي هي أعظم النعم.


📜 節 10-14 — スーラ アル・ヒジュル

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
昔の者たちへの先例があったのに,かれらはこの(啓示)を信じない。
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
仮令われがかれらのために天の門を開いて,(随時)かれらを登らせようとしても,
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
12

翻訳 — アル・ヒジュル 12

スーラ アル・ヒジュル 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。

スーラ 節 12/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers