அல்-ஹிஜ்ர் · 12/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 தமிழில்
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نَسْلُكُهُ – நாம் அதைச் செலுத்துகிறோம் / உள்ளே நுழைக்கிறோம் (இங்கே ‘அது’ என்பது பொய்ப்பித்தல், நிராகரிப்பு, பரிகாசம் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது).
  • الْمُجْرِمِينَ – குற்றவாளிகள்; இங்கே இணைவைப்பாளர்களும், நிராகரிப்பாளர்களுமான மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

முந்தைய சமுதாயங்களில் (நூஹ், ஹூத், ஸாலிஹ், லூத் போன்ற இறைத்தூதர்களின் சமுதாயங்களில்) குஃப்ர் (நிராகரிப்பு), பரிகாசம், தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தல் போன்றவற்றை அவர்களுடைய இதயங்களில் நாம் எப்படி நுழைத்தோமோ, அதேபோல் உங்கள் சமுதாயத்தில் உள்ள குற்றவாளிகளின் இதயங்களிலும் அதையே நுழைக்கிறோம். அதாவது, அவர்கள் சத்தியத்தைக் கண்டும் வேண்டுமென்றே அதைப் பொய்யாக்குகிறார்கள்; தங்கள் இதயங்களைக் கடினப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய தீய தேர்வு மற்றும் பிடிவாதத்தின் விளைவாகும். அவர்கள் இறைவசனங்களைக் கேட்டும், அறிவுரைகளைப் பெற்றும் அவற்றை ஏற்க மறுக்கிறார்கள். இது அல்லாஹ்வின் விதியான (சுன்னத்துல்லாஹ்) முறைமையாகும் — நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்களின் இதயங்களில் சத்தியத்தை ஏற்கும் திறனை அல்லாஹ் மூடிவிடுகிறான். முந்தைய சமுதாயங்கள் இவ்வாறே அழிக்கப்பட்டன; இவர்களும் அதே பாதையில் சென்றால் இவர்களுக்கும் அதே தண்டனை காத்திருக்கிறது.


பயன்கள் (சிறப்புச் செய்திகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் விதிமுறை (சுன்னத்துல்லாஹ்) மாறாதது — நிராகரிப்பும் பிடிவாதமும் உள்ளவர்களின் இதயங்கள் சத்தியத்தை ஏற்காதவையாக ஆக்கப்படுகின்றன. எனவே, நாம் நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது — நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக அழைத்தாலும், பிடிவாதமுள்ள குற்றவாளிகள் ஏற்க மாட்டார்கள்; இது உங்கள் கடமையின் குறைபாடு அல்ல.
  3. இதயத்தின் நிலை மிக முக்கியமானது — இதயம் தூய்மையாக இருந்தால் ஹிதாயத் (நேர்வழி) கிடைக்கும்; அது கெட்டுப்போனால் ஹிதாயத் மூடப்படும். எனவே, நம் இதயங்களைப் பாதுகாக்க நல்ல அமல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை மற்றும் தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கை — நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்கள் முந்தைய சமுதாயங்களைப் போல அழிவைச் சந்திப்பார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு ஞாபகமூட்டுகிறது — நாம் எப்போதும் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்; பெருமை, பிடிவாதம், முரண்பாடு போன்றவை நம் இதயங்களைக் கடினமாக்கி, நேர்வழியிலிருந்து நம்மைத் தூரமாக்கிவிடும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் முந்திய பல கூட்டத்தாருக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம்.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 12

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.

சூரா வசனம் 12/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers