Sura El-Hidžr — Ajet 12

Značenje riječi:

• Neslukuhu – uvodimo ga, unosimo ga.
• El-mudžrimīn – oni koji čine zločin (širk i poricanje istine), a ovdje se misli na mušrike Kurejša.

Tumačenje ajeta:

Baš kao što smo u srca ranijih naroda unijeli poricanje i ismijavanje poslanika, tako isto unosimo nevjerovanje i tvrdoglavo odbijanje u srca zločinaca iz redova tvojeg naroda, o Poslaniče – odnosno u srca mušrika Mekke. Oni neće vjerovati u Kur'an koji ti je objavljen, zbog svog ustrajnog grijeha i oholosti. To je Božiji zakon (sunnet) koji se ponavlja – kao što su raniji narodi koji su poricali poslanike bili kažnjeni, tako će i oni koji ustraju u nevjerovanju i poricanju biti uništeni.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjekovo srce nije izvor istine samo po sebi – uputa ili zabluda dolaze od Allaha, u skladu sa čovjekovim izborom i djelima. Ko odabere zabludu, Allah ga prepušta njoj.
2. Ovo je upozorenje svakom ko svjesno odbija istinu – da ne bude poput onih čija su srca zapečaćena zbog njihovog vlastitog grijeha.
3. Ajet tješi Poslanika, alejhis-selam, pokazujući mu da njegov narod nije izuzetak od pravila koje je važilo za ranije narode – pa neka ne tuguje zbog njihovog odbijanja.
4. U njemu je i opomena da žurimo sa pokajanjem i iskrenošću prema Allahu, prije nego što naša srca otvrdnu i postanu prepreka za primanje istine.
5. Ajet nas uči da je Kur'an milost i uputa za one koji žele istinu, a dokaz protiv onih koji je odbijaju – pa budimo od onih koji slušaju i slijede najljepše riječi.