အလ်-ဟိဂျ် · 12/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သောသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ယင်း (ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်း)ကို သို့မဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကို လမ်းဖွင့်၍ပေးတော်မူ၏။(ထည့်သွင်းပေးတော်မူ၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • كَذَٰلِكَ (ကဇာလိက) — ထိုကဲ့သို့၊ ဤနည်းအတိုင်း။
  • نَسْلُكُهُ (နက်စ်လုကူဟု) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ထည့်သွင်းပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ "ဆလက်" ဟူသော စကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုထဲသို့ ထည့်သွင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُجْرِمِينَ (အလ်မုဂျ်ရိမီန) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ တမန်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲသော မုရှ်ရစ်က်များကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မိမိ၏ တမန်တော်မြတ်အား နှစ်သိမ့်စေတော်မူလျက် မိန့်တော်မူသည်မှာ ရှေးခေတ်ကာလက လူမျိုးအသီးသီးတို့သည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်း၊ ပြောင်လှောင်ခြင်းတို့ဖြင့် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့ ထည့်သွင်းပေးခဲ့သကဲ့သို့ ယခုလည်း မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်များ၏ စိတ်နှလုံးများထဲသို့လည်း ထိုနည်းအတိုင်း ထည့်သွင်းပေးတော်မူသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မျက်နှာလွှဲခြင်း၊ ဇွဲကြီးခြင်း၊ ခေါင်းမာခြင်းတို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို မယုံကြည်ကြပေ။ ဤသည်မှာ ရှေးသူများ၏ လမ်းစဉ်အတိုင်းပင် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုဖ်ရ်နှင့် မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းအပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်နေကြမည်ဆိုလျှင် ရှေးသူများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသကဲ့သို့ သူတို့လည်း ဖျက်ဆီးခံရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို အပြည့်အဝ ပိုင်စိုးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒဖြင့်သာ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် မယုံကြည်မှုကို ရွေးချယ်နိုင်သည်မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
  • ကုဖ်ရ်နှင့် မယုံကြည်မှုသည် လူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်နှင့် ရွေးချယ်မှု၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ကောင်းမှုနှ


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်၏အလျင် ရှေးအုပ်စုများတွင်လည်း(နဗီတမန်တော်များအား) စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါး ရောက်ရှိလာတိုင်း ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ပြက်ရယ်သမှု ပြုလေ့ရှိခဲ့ကြသည်သာတည်း။
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သောသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ယင်း (ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်း)ကို သို့မဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကို လမ်းဖွင့်၍ပေးတော်မူ၏။(ထည့်သွင်းပေးတော်မူ၏)။
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
(သို့ဖြစ်ပေရာ) ထို (မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့သည် ယင်း (ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)ကို မယုံကြည်ကြချေ။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ရှေးသူဟောင်းတို့၏အစဉ်အလာသည် လွန်လေပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်၌ တံခါးပေါက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နေ့ကြောင်တောင်ပင် ထိုတံခါးပေါက်မှ (ဆင်း)တက်(သွားလာ)ကုန်ကြအံ့။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 12

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သောသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ယင်း (ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်း)ကို သို့မဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကို လမ်းဖွင့်၍ပေးတော်မူ၏။(ထည့်သွင်းပေးတော်မူ၏)။

စူရာ အာယာသ် 12/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers