Al-Hijr · 12/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 Em Português
Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi-la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Neslukuhu" (نَسْلُكُهُ): Nós o inserimos ou fazemos penetrar.
  • "Al-Mujrimin" (الْمُجْرِمِينَ): Os criminosos, aqueles que persistem no pecado e na descrença.

Interpretação da Aia:

Assim como fizemos a descrença e a zombaria penetrarem nos corações das nações passadas que rejeitaram seus mensageiros, da mesma forma a inserimos nos corações dos criminosos de Meca, que persistem na incredulidade e na obstinação contra a verdade. Este é um castigo divino e uma consequência de sua escolha deliberada pelo erro: eles não acreditam na mensagem que lhes foi revelada, e o destino deles será o mesmo das gerações anteriores que foram destruídas por sua teimosia. A ação de Deus aqui é justa, pois Ele conhece seus corações endurecidos e suas más intenções, e isso não é uma injustiça, mas sim um reflexo de sua própria rejeição voluntária da verdade.

Lições e Benefícios:

  1. A dureza do coração e a persistência no erro são consequências das próprias escolhas humanas, e Deus, em Sua justiça, sela os corações daqueles que insistem em rejeitar a verdade.
  2. A história se repete: aqueles que seguem os passos dos incrédulos anteriores colherão o mesmo resultado, pois as leis de Deus são imutáveis.
  3. Esta aia é um alerta para que o crente examine seu próprio coração e busque a humildade e a aceitação da verdade antes que seja tarde demais.
  4. A misericórdia de Deus é imensa para aqueles que se arrependem, pois o endurecimento do coração não é um decreto irreversível, mas uma consequência que pode ser revertida com o retorno sincero a Deus.


📜 Versículo 10-14 — Surata Al-Hijr

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi-la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
E se abríssemos uma porta para o céu, pela qual eles ascendesse,
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — Al-Hijr 12

Surata Al-Hijr Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi-la (a Mensagem) nos…

Surata Versículo 12/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas