আল-হিজর · 12/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَسْلُكُهُ – আমরা তা প্রবেশ করাই (অন্তরে ঢুকিয়ে দিই)।
  • الْمُجْرِمِينَ – অপরাধীরা, যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত।

তাফসির:

অর্থাৎ, যেমনভাবে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর অন্তরে কুফরি, রাসূলদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ এবং সত্য প্রত্যাখ্যানের রোগ আমরা প্রবেশ করিয়েছিলাম, ঠিক তেমনিভাবে মক্কার মুশরিক ও অপরাধীদের অন্তরেও আমরা তা প্রবেশ করিয়ে দেই। তারা কুরআন ও সত্যকে মেনে নিতে পারে না, কারণ তাদের অন্তরগুলো সত্য গ্রহণের অনুপযুক্ত হয়ে গেছে। তাদের ক্রমাগত পাপাচার, অহংকার ও জিদের কারণে আল্লাহ তাদের অন্তরে সত্য গ্রহণের পথ বন্ধ করে দিয়েছেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ন্যায়সঙ্গত শাস্তি—যখন কোনো জাতি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং জিদ ধরে, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে আরও কঠোরতা ও অন্ধত্ব সৃষ্টি করেন। ফলে তারা সত্য দেখেও দেখে না এবং হেদায়েতের আলো তাদের হৃদয়ে প্রবেশ করতে পারে না। পূর্ববর্তী জাতিদের মতোই এদের পরিণতিও ধ্বংস, যদি তারা কুফরি ও প্রত্যাখ্যানের ওপর অটল থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পাপাচার ও জিদ মানুষের অন্তরকে শক্ত করে দেয় এবং সত্য গ্রহণের ক্ষমতা কেড়ে নেয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত পাপ থেকে বেঁচে থাকা এবং অন্তরকে নরম রাখা।
  2. আল্লাহর পক্ষ থেকে অন্তর মোহর করে দেওয়া একটি শাস্তি, যা আসে মানুষের নিজের খারাপ কর্ম ও অহংকারের কারণে। তাই কেউ যেন সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে নিজের অন্তরকে কঠিন না করে ফেলে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুরআন ও হেদায়েতের আলো কেবল সেই অন্তরেই প্রবেশ করে, যে অন্তর বিনয়ী, পাপমুক্ত ও সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে পরিশুদ্ধ রাখা এবং আল্লাহর কাছে হেদায়েত প্রার্থনা করা।
  4. আল্লাহর রাসূলদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও কটূক্তি করা একটি মারাত্মক অপরাধ, যা পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের কারণ হয়েছিল। আমাদের উচিত রাসূল ও কুরআনের প্রতি পূর্ণ সম্মান ও ভালোবাসা পোষণ করা।


📜 আয়াত 10-14 — আল-হিজর

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতে থাকেনি।
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর তাতে ওরা দিনভর আরোহণ ও করতে থাকে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 12

সূরা আল-হিজর আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।

সূরা আয়াত 12/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না