Suuratu Al-Hijr — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• كَذَٰلِكَ (kazalika): wano non, wano ndee laawol.
• نَسْلُكُهُ (naslukuhu): min nadda ɗum, min naatna ɗum.
• الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimiin): bonɓe ɓen, ɓen waɗɓe bakkaatu.

1. Firo aaya nden:

Wano non, no Men naatnirno keefeeru e ɓerɗe mofte ɓen adinooɓe ɓen, sabu jalkitaade Nulaaɓe ɓen e fennugol ɓe, Men naatnata ɗum kadi e ɓerɗe sirkooɓe yimɓe maaɗa ɓen, ɓen fennooɓe Nulaaɗo Alla on. Ɓe ngoonɗintaa e Alqur'aana nden jippinaandi e maaɗa. Ɗum ko sabaabu maɓɓe saloraade e tikkere e fennugol goonga. Ko ɗum woni laawol ɓen adinooɓe ɓen kadi: ɓe fenni, ɓe halka. Sirkooɓe Makka ɓen no woni wano maɓɓe, ɓe fennata, ɓe tikkata, ɓe ngoonɗintaa. Alla no naatna fennugol e ɓerɗe maɓɓe sabu cuɗaaɗe maɓɓe ɗen e tikkere maɓɓe nden. Ɗum ko seedantaagal wonnde ɓe e laawol halkere, si ɓe tuubanaa Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jogii semmbe e dow ɓerɗe yimɓe ɓen; O naatna ko O muuyi e ɗe.
• Fennugol Nulaaɓe ɓen e tikkere e maɓɓe ko sabaabu ɓerɗe ɓen ɓitta e goonga.
• Yimɓe ɓen no foti rentaade e jalkitaade e fennugol, tawa ɓe tuubanaa Alla.
• Alqur'aana nden ko nden woni ndiwawal e peewal; ɓen ngoonɗinɓe e nden no ndaarii e weltaare.
• Alla no newna tuubugol, no jaɓa ɗum; kala tuubuɗo e goonga no hisa.