Sura Al-Hijr — Aya 12

Maana ya Maneno:

• نَسْلُكُهُ: Tunaingiza (kukanusha na dhambi) ndani ya mioyo.
• الْمُجْرِمِينَ: Wakosefu, ambao ni washirikina wa Makkah wanaoendelea katika ukafiri na ukanushaji.

Tafsiri ya Aya:

Kama vile tulivyoiingiza upotofu na ukanushaji ndani ya mioyo ya mataifa yaliyopita, ambao walikuwa wakiwadhihaki Mitume na kuwakanusha, vivyo hivyo tunauingiza ukanushaji na ukaidi ndani ya mioyo ya washirikina wa Makkah, ambao wamejizatiti katika ukafiri na kukanusha Mtume Muhammad (S.A.W). Wao hawataamini Qur'an iliyoteremshwa kwako, kwa sababu wamefungwa na dhambi zao na ukaidi wao. Na kama ilivyokuwa sunnah (mila) ya Mwenyezi Mungu kuwaangamiza makafiri wa zamani, ndivyo itakavyokuwa kwa hawa – wale wanaoendelea kufanya ukafiri na ukanushaji watapata adhabu kama walivyopata waliowatangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa haimlazimishi mtu kuamini, bali humpa uhuru wa kuchagua; lakini anayeendelea kufanya uovu, Mwenyezi Mungu humwacha na upotofu wake kama adhabu ya haki.
2. Inatuhimiza kuwa makini na mioyo yetu, kwa kuwa kufanya dhambi mara kwa mara kunafanya moyo kuwa mgumu na kufungwa na upotofu, hivyo tujiepushe na dhambi ili mioyo yetu ibaki safi na kupokea mwongozo.
3. Inathibitisha kwamba Qur'an ni rehema na mwongozo kwa wale wanaotaka kuongoka, na kwamba kukanusha kwake kunatokana na ukaidi wa mtu mwenyewe, si kwa sababu ya dosari katika Qur'an yenyewe.
4. Inatupa faraja kwa Mtume (S.A.W) na Waumini, kwa kuwa inaonyesha kwamba ukanushaji wa makafiri si jambo geni, bali ni mila ya wakosefu wa zamani, na mwisho wao ni maangamizi – hivyo tuvumilie na tusiudhike na upinzani wao.