سوره حجر آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ڏوھارين جي دلين ۾ (اھڙو خيال) وجھندا…

حجر · 12/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح ڏوھارين جي دلين ۾ (اھڙو خيال) وجھندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَذَٰلِكَ: انھن وانگر، اھڙي طرح.
نَسْلُكُهُ: اسان داخل ڪريون ٿا، اسان داخل ڪنداسين. ”سَلْكُ“ جو مطلب آھي ڪنھن شيءِ کي ڪنھن ٻي شيءِ ۾ داخل ڪرڻ.
الْمُجْرِمِينَ: مجرم ماڻھو، يعني اھي ماڻھو جيڪي ڪفر ۽ ڏوھ ڪرڻ ۾ لڳا پيا آھن.

2) آيت جي تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏئي رھيو آھي ۽ ٻڌائي رھيو آھي ته جيئن اسان اڳين امتن جي ماڻھن جي دلين ۾ ڪفر، انڪار ۽ رسولن سان ٺٺول ٺاھڻ داخل ڪيو ھو، تيئن ئي اسان مڪي جي انھن مشرڪن ۽ مجرم ماڻھن جي دلين ۾ پڻ ڪفر ۽ قرآن جي تڪذيب داخل ڪري رھيا آھيون. اھي پنھنجي ھٺ ۽ ضد سبب قرآن تي ايمان نٿا آڻين ۽ نبي ﷺ جي دعوت کي قبول نٿا ڪن. اھا الله جي انھيءَ قانون ۽ طريقي جو حصو آھي جيڪو اڳين ڪافرن سان پڻ ھو، ۽ اھڙن ماڻھن جو انجام اڳين وانگر تباهي ھوندو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي ﷺ کي دلاسو ڏئي ٿو ته مخالفن جو انڪار تنھنجي دعوت جي ڪمي يا خرابي سبب ناھي، بلڪ اھو انھن جي دلين جي بيماري ۽ انھن جي مجرمانہ طبيعت جو نتيجو آھي.
ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ھدايت ۽ ايمان الله جو فضل آھي، جيڪو ھو جنھن کي چاھي عطا ڪري ٿو، ۽ انڪار ۽ ضد انسان کي الله جي رحمت کان محروم ڪري ڇڏيندا آھن.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان ڪرڻ جو ھڪ مقصد اھو آھي ته اسان انھن جي انجام مان سبق حاصل ڪريون ۽ ڪفر ۽ تڪذيب کان بچون.
اھا آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنھنجي دلين کي ايمان، قرآن جي محبت ۽ نبي ﷺ جي اطاعت سان آباد ڪريون، ۽ انڪار ۽ ضد کان پناهه گھرون، ڇاڪاڻ ته انھن ئي سبب اڳين قومون تباهه ٿيون.
الله جي نبي ﷺ جي دعوت ۾ ثابت قدمي ۽ صبر جو سبق ملي ٿو ته جيڪڏھن ماڻھو ايمان نه آڻين ته دعوت ڏيڻ وارو پنھنجي فرض کان نه ھٽي، ڇاڪاڻ ته ھدايت الله جي ھٿ ۾ آھي.

📜 آيت 10-14 — سوره حجر

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

۽ بيشڪ توکان اڳي پھرين ٽولين ۾ پيغمبر موڪلياسون.

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ ڪو پيغمبر وٽن نه ايندو ھو جو انھن سان ٺـٺوليون ڪرڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه ڪندا ھوا.

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

۽ اھڙي طرح ڏوھارين جي دلين ۾ (اھڙو خيال) وجھندا آھيون.

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

جو اُن کي نه مڃيندا ۽ بيشڪ اڳين جي ريت ھلي ايندي آھي.

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

۽ جيڪڏھن آسمان مان ڪو دروازو مٿن کوليون ھا ته ان ۾ سدائين چڙھندا رھن.

→ آيت 11 📖 حجر آيت 13 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — حجر 12

سوره حجر آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ڏوھارين جي دلين ۾ (اھڙو خيال) وجھندا…

سوره آيت 12/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.