알-히즈르 · 12/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
📖 한국어 의미
하나님은 그것이 죄인들의 마음속에 들도록 하였으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلُكُهُ: نُدخِله ونُثبّته، والسَّلْكُ هو إدخالُ شيءٍ في شيءٍ آخر.
  • المُجْرِمِينَ: الذين أجرموا بكفرهم وتكذيبهم برسل الله.

تفسير الآية:

كما أَدخلنا التكذيبَ والاستهزاءَ بالرسلِ في قلوبِ الأممِ السابقةِ الذين أجرموا بكفرهم، كذلك نفعلُ ذلك في قلوبِ مشركي قومِك -أيها النبي- الذين أجرموا بالكفرِ باللهِ وتكذيبِ رسولهِ، فنُدخِلُ في قلوبهم الكفرَ والتكذيبَ بالذكرِ الذي أُنزلَ إليك، فلا يُصدِّقون به بسببِ إعراضِهم وعنادِهم. وقد مضت سُنَّةُ اللهِ في الأولينَ بإهلاكِ الكافرينَ المستمرِّينَ على كفرِهم، وهؤلاءِ مثلُهم، سيُهلِكُ اللهُ من استمرَّ منهم على الكفرِ والتكذيبِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله وحكمته: تُبيِّن الآية أنَّ اللهَ عادلٌ في حكمه، فلا يظلمُ أحداً، بل يُعاقبُ المجرمينَ على جرائمهم، ويُهلكُ المستمرِّينَ على الكفرِ والتكذيبِ، كما فعلَ بالأممِ السابقةِ.
  2. التحذير من العناد والاستكبار: تُحذِّرنا الآيةُ من التمادي في العنادِ وتكذيبِ الحقِّ، فإنَّ ذلك سببٌ لطبعِ اللهِ على القلبِ وإدخالِ الكفرِ فيه، فيصبحُ الإنسانُ محروماً من الهدايةِ.
  3. فضلُ الاستجابةِ للرسل: تُرغِّبُنا الآيةُ في الاستجابةِ لدعوةِ الرسلِ عليهم السلامُ، والانقيادِ لأوامرِ اللهِ، فإنَّ من استجابَ فازَ بالهدايةِ والنجاةِ، ومن أعرضَ خسرَ الدنيا والآخرةَ.
  4. التسليمُ لقدرِ اللهِ وسننه: تُعلِّمنا الآيةُ أنَّ للهِ سُنناً ثابتةً في خلقهِ، لا تتغيَّرُ ولا تتبدَّلُ، وأنَّ الإيمانَ والعملَ الصالحَ هما السبيلُ الوحيدُ لتفادي عذابِ اللهِ وسخطِه.


📜 절 10-14 — 장 알-히즈르

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
하나님은 그것이 죄인들의 마음속에 들도록 하였으나
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
그들은 그들 선조들이 멸망한 선례가 있음에도 그것을 믿지 않더라
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
하나님이 그들에게 하늘의 문을 열어 그들이 그곳을 향하여 오르게 한다 하여도
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
12

번역 — 알-히즈르 12

장 알-히즈르 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것이 죄인들의 마음속에 들도록 하였으나

장 절 12/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers