Sura Al-Hidżr — Werset 12

Znaczenie słów:

• نَسْلُكُهُ – wprowadzamy go, wkładamy to (w serca).
• الْمُجْرِمِينَ – przestępcy, grzesznicy, którzy popełnili zbrodnię niewiary i uporu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Tak jak wprowadziliśmy niewiarę i szyderstwo z posłańców w serca wcześniejszych narodów, które odrzucały prawdę, tak samo wprowadzamy to w serca przestępców z ludu twojego, o Mahomecie – tych, którzy dopuścili się zbrodni niewiary w Boga i kłamstwa wobec Jego posłańca. Oni nie uwierzą w to przypomnienie (Koran), które zostało ci objawione, ponieważ zatwardzili swoje serca i wybrali upór. Była to praktyka Boga wobec poprzednich pokoleń – że ci, którzy trwali w niewierze i zaprzeczaniu, zostali zniszczeni. Podobnie stanie się z tymi z twojego ludu, którzy będą trwać w zaprzeczaniu i uporze – spotka ich kara, jaką spotkała ich poprzedników. Wprowadzenie niewiary w ich serca jest konsekwencją ich złych wyborów i odwrócenia się od prawdy.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Pokazuje ona sprawiedliwość Boga – że nie wprowadza On błędu w serca ludzi bez przyczyny, lecz jest to wynik ich własnego uporu i oddalenia się od prawdy.
2. Uczy nas, że serca ludzi są w rękach Boga – kto szuka prawdy i otwiera serce na nią, ten otrzymuje światło, a kto odwraca się od niej, ten zamyka swoje serce na dobro.
3. Przypomina nam o znaczeniu pokory i otwartości na nauki płynące z objawienia, zanim serce stwardnieje i stanie się niezdolne do przyjęcia prawdy.
4. Zachęca nas do korzystania z czasu, w którym nasze serca są miękkie i otwarte, do czynienia dobra i zbliżania się do Boga, zanim nadejdzie moment, w którym serce zostanie zapieczętowane.
5. Ukazuje nam, że wiara jest łaską od Boga, o którą należy prosić i którą należy pielęgnować, unikając grzechów, które prowadzą do zatwardzenia serca.