Аль-Хиджр · 13/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 На русском
И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример (народов) древних.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لا يؤمنون به — не верят в него (в Коран и Послание Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует).
  • وقد خلت — уже прошла, минула.
  • سنة الأولين — установленный Аллахом закон (обычай) в отношении прежних народов, которые отвергали своих посланников.

Толкование аята:

Этот аят — великое предупреждение и одновременно утешение для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Аллах сообщает, что сердца многобожников из народа Пророка не уверуют в Коран, который был ниспослан ему как руководство и милость для миров. Они не верят в него, потому что их постигла та же болезнь, что и прежние народы — высокомерие, упрямство и следование страстям.

И здесь Аллах напоминает о Своём неизменном законе: «وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ» — уже прошёл установленный Аллахом порядок в отношении первых народов. Этот закон гласит: те, кто отвергал посланников и насмехался над ними, были погублены. Ни один из них не спасся от наказания Аллаха. Это не просто история — это предупреждение и угроза для тех, кто повторяет их путь.

Смысл этого аята глубок: если человек сам выбирает неверие, упорствует в нём и не желает принимать истину, то Аллах оставляет его в этом состоянии, и тогда его постигает участь прежних народов. Это не противоречит справедливости Аллаха, ведь Он отправил посланников, ниспослал Писания, даровал разум и свободу выбора — а человек сам отвернулся от света истины.


Духовный урок и наставление:

Этот аят — напоминание каждому из нас о том, что сердце — это сосуд, который человек сам наполняет: либо верой, либо неверием, либо любовью к истине, либо упрямством. Аллах не принуждает человека к вере, но Он установил законы: кто ищет истину — тому Он открывает путь, а кто отвергает её из высокомерия — того Он оставляет блуждать.

Как же нам повезло, что мы живём после прихода Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, с последним Писанием — Кораном, который не искажён и будет храним Аллахом до Судного дня! Мы имеем возможность читать его, размышлять над его аятами и следовать ему. Это величайшая милость, которую нужно ценить и благодарить за неё Аллаха.

Пусть этот аят станет для нас предостережением от упрямства и гордыни, и пусть наши сердца будут открыты для света веры и истины. Ведь счастье в этом мире и в Вечной жизни — только в следовании за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в покорности Господу миров.



📜 Аят 11-15 — Аль-Хиджр

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не пришел к ним ни один посланник, Которого б они не осмеяли,
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример (народов) древних.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
И если б Мы открыли им небесные врата, То, восходя туда,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Хиджр 13

Сура Аль-Хиджр Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не уверуют они в него, Хотя им был уже…

Сура Аят 13/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.