Hicr · 20/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 Azərbaycan dilində
Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məaiş (مَعَايِش): yaşayış üçün lazım olan qida, içki, geyim və digər vasitələr.
  • Mən ləstüm ləhu birazıqin (وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ): sizin ruzi vermədiyiniz kəslər – yəni uşaqlar, xidmətçilər, heyvanlar və digər canlılar.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-taala bu geniş yeri sizin üçün məskən etdi və orada sizə yaşayış üçün lazım olan hər şeyi – əkinlər, meyvələr, heyvanlar, su mənbələri və müxtəlif qazanc yollarını yaratdı. Bunların hamısı sizin dolanışığınız üçün nəzərdə tutulub. Eyni zamanda, Allah sizin ruzi vermədiyiniz, ancaq sizinlə birlikdə yaşayan və sizə fayda verən varlıqları da – övladlarınızı, xidmətçilərinizi, əhliləşdirdiyiniz heyvanları və digər canlıları da yaratdı. Onların ruzisi sizin üzərinizə vacib deyil; onlara ruzi verən də, sizə ruzi verən də yalnız Allahdır. Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük lütfü və kərəmidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan heç vaxt öz gücünə və çalışmasına qürrələnməməlidir. Çünki ruzi verən tək Allahdır. İnsan yalnız səbəblərə əl atır, amma nəticəni Allah yaradır. Bəzən insan düşünür ki, ailəsini, övladlarını və ya işçilərini özü dolandırır. Lakin əslində onların ruzisini də Allah verir. Bu, insanı təvazökarlığa və Allaha tam təvəkkül etməyə dəvət edir. Həmçinin bu ayə, insanın qəlbindəki qorxu və narahatlığı aradan qaldırır – çünki Rəbbimiz hər kəsin ruzisinə zamindir. Gəlin, bu həqiqəti dərk edək və bütün işlərimizdə yalnız Allaha güvənək. O, heç vaxt bəndələrini unutmaz və onların ruzisini ən gözəl şəkildə verər.



📜 Ayə 18-22 — Hicr surəsi

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Ancaq şeytanlardan kim göy əhlinin danışıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Biz yeri döşədik, orada möhkəm dağlar yerləşdirdik və orada hər şeydən lazım olduğu qədər yetişdirdik.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir vasitə) kimi göndərdik, göydən yağmur yağdırıb onu sizə içirtdik. Belə olmasaydı, siz onu yığıb saxlaya bilməzdiniz.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Hicr 20

Hicr surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün…

Surə Ayə 20/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers