Hicr · 22/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
📖 Azərbaycan dilində
Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir vasitə) kimi göndərdik, göydən yağmur yağdırıb onu sizə içirtdik. Belə olmasaydı, siz onu yığıb saxlaya bilməzdiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ləvaqih – “Laqihə” sözünün cəmidir, yəni buludları mayalandıran, su yüklü buludları daşıyan küləklər.
  • Əsqeynakumuhu – Onu (yağış suyunu) sizə içirtdik, sizin üçün içməli su etdik.
  • Xazin – Saxlayan, qoruyan, ehtiyat üçün yığan.

Təfsir:

Allah-Təala Öz qüdrətini və bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətini xatırladaraq buyurur: Biz küləkləri göndərdik ki, onlar buludları mayalandırsın, yəni su yüklü buludları bir yerə toplasın və yağış yağdırmağa hazır vəziyyətə gətirsin. Bu, Allahın lütfüdür ki, görünməz bir vasitə ilə səmalardan su endirir və onu sizin içməyiniz üçün, torpağınızı, heyvanlarınızı və əkinlərinizi suvarmaq üçün əlverişli edir.

Sonra Allah buyurur: “Siz o suyu saxlayıb özünüz üçün ehtiyat edə bilməzsiniz.” Yəni, ey insanlar! Siz nə yağışı öz istəyinizlə yağdıra bilərsiniz, nə də onu yerin altında, çaylarda, bulaqlarda və quyularda saxlayıb qorumaq gücünə maliksiniz. Bunu yalnız Allah edir. O, suyu yerin altında saxlayır, onu sizin üçün gözəl bir nemət olaraq qoruyur və lazım olduqda üzə çıxarır. Bu, Allahın sizə olan rəhmətinin və ehsanının təzahürüdür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın davamı üçün ən vacib olan su belə, bizim iradəmizdən asılı deyil. O, tamamilə Allahın iradəsi və mərhəməti ilə göndərilir və qorunur. Elə isə, ey insan! Sənə görünməz yollarla çatan bu nemətlərə görə Allaha şükür et, Onun qüdrətini düşün və bil ki, sənin Rəbbin sənə çox yaxındır, sənin ehtiyaclarını bilir və onları qarşılayır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və qüdrətinin açıq bir dəlilidir. Gəlin, bu nemətləri görüb Allahı daha çox sevək və Ona daha çox ibadət edək!



📜 Ayə 20-24 — Hicr surəsi

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir vasitə) kimi göndərdik, göydən yağmur yağdırıb onu sizə içirtdik. Belə olmasaydı, siz onu yığıb saxlaya bilməzdiniz.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Şübhəsiz ki, Biz həm dirildir, həm də öldürürük və hər şeyə varis olan da Bizik.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Həqiqətən, sizdən əvvəl gəlib-gedənləri də bilirik, sonra kimlərin gələcəyini də bilirik.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Hicr 22

Hicr surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir…

Surə Ayə 22/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers