Сураи Аль-Хиджр Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем…

Аль-Хиджр · 22/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

— «لَوَاقِحَ»: ҷамъи «لاقиҳа» аст, маънояш бодҳое, ки абрҳоро бордор мекунанд ва боришро ба вуҷуд меоранд.

— «خَازِنِينَ»: ҷамъи «хозин» аст, яъне нигаҳдорандагон, захиракунандагон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо бодҳоро фиристодем, то абрҳоро бордор созанд ва боиси бориш гарданд. Пас аз он аз осмон об фуруд овардем ва шуморо аз он сероб кардем, то шумо ва чорвои шумо ва заминҳоятон аз он баҳраманд шаванд. Ва шумо — эй мардум — қодир нестед, ки ин обро дар замин захира кунед ва онро ба чашмаҳо ва чоҳҳо табдил диҳед, балки танҳо Худост, ки онро барои шумо нигаҳдорӣ мекунад ва бо раҳмат ва лутфи худ онро дар ихтиёри шумо қарор медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят далели равшани қудрати Худованд ва раҳмати Ӯ бар бандагонаш аст, ки обро барои зиндагии онҳо муҳайё мекунад.

— Бодҳо, ки ба зоҳир беҳадаф менамоянд, дар ҳақиқат яке аз воситаҳои муҳими бордор кардани абрҳо ва бориш мебошанд; ин нишонаи тадбири ҳикматомези Худост.

— Одам наметавонад обро дар замин ба таври зарурӣ захира кунад; ин кори Худост, ки бо раҳмати худ онро дар чашмаҳо ва чоҳҳо нигаҳ медорад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ба Худованд барои неъмати бузурги об, ки манбаи ҳаёт аст, даъват мекунад.

— Ва моро водор месозад, ки ба қудрати Худо бовар кунем ва дарк намоем, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст ва Ӯст, ки онҳоро нигаҳбонӣ мекунад.

📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Хиджр

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.

← Оят 21 📖 Аль-Хиджр Оят 23 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 22

Сураи Аль-Хиджр Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем…

Сураи Оят 22/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.