আল-হিজর · 28/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 বাংলা অর্থ
আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَلْصَالٍ (সালসাল): শুকনো মাটি যা আঘাত করলে বা নাড়লে শব্দ হয়।
  • حَمَإٍ (হামাই): কালো, পচা ও দুর্গন্ধযুক্ত কাদা।
  • مَسْنُونٍ (মাসনুন): পরিবর্তিত ও বিবর্ণ, যা কিছুদিন রাখার পর তার গন্ধ ও রং বদলে গেছে।

তাফসির:

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আপনার রব ফেরেশতাদেরকে বলেছিলেন: “আমি এমন এক মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি, যার উৎস হবে শুকনো মাটি; আর সেই শুকনো মাটি তৈরি হবে কালো, পচা ও দুর্গন্ধযুক্ত কাদা থেকে, যা কিছুকাল রাখার কারণে পরিবর্তিত ও বিবর্ণ হয়ে গেছে।” এই ঘোষণার মাধ্যমেই আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদেরকে আদম (আ.)-এর সৃষ্টির গোপন রহস্য সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। এই মাটি ছিল আদম (আ.)-এর দেহের মূল উপাদান, যা পরে আল্লাহ তাঁর হাতে গঠন করে তাতে নিজের রূহ ফুঁকে দিয়েছিলেন। এখানে লক্ষণীয় যে, আল্লাহ তাআলা মানুষের সৃষ্টির প্রক্রিয়ার ধাপগুলো উল্লেখ করেছেন—মাটি থেকে কাদা, কাদা থেকে শুকনো ও শব্দকারী মাটি, যা মানুষের দৈহিক সৃষ্টির পর্যায়গুলো নির্দেশ করে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, মানুষের সৃষ্টির শুরু অত্যন্ত সাধারণ ও নগণ্য উপাদান থেকে—কালো পচা কাদা থেকে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষকে বিনয়ী ও নম্র হওয়ার শিক্ষা দিয়েছেন; কখনো অহংকার করা উচিত নয়, কারণ আমাদের উৎপত্তি অত্যন্ত তুচ্ছ বস্তু থেকে।
  2. আদম (আ.)-এর সৃষ্টির ঘটনা আমাদেরকে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়—যিনি পচা কাদা থেকে এমন সুন্দর, সুঠাম ও জ্ঞানসম্পন্ন মানুষ সৃষ্টি করেছেন।
  3. ফেরেশতাদের সাথে আল্লাহর এই কথোপকথন প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির আগেই পরিকল্পনা করেন এবং তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী সবকিছু সম্পন্ন করেন। এটি মুমিনের বিশ্বাসকে দৃঢ় করে যে, আল্লাহর হুকুম ছাড়া কিছুই ঘটে না।
  4. এই আয়াত মানুষকে কৃতজ্ঞতা শেখায়—আল্লাহ আমাদেরকে এত সম্মান ও মর্যাদা দিয়েছেন, অথচ আমাদের মূল উপাদান ছিল অতি নগণ্য। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আল-হিজর

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি।
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব।
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো।
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 28

সূরা আল-হিজর আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে…

সূরা আয়াত 28/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না