আল-হিজর · 30/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 বাংলা অর্থ
তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسَجَدَ – অতঃপর সিজদা করল।
  • الْمَلَائِكَةُ – ফেরেশতারা।
  • كُلُّهُمْ – তাদের সকলেই।
  • أَجْمَعُونَ – একত্রে, কেউ বাদ না পড়ে (এটি সম্পূর্ণতা ও সর্বসমেততা বোঝানোর জন্য দ্বিগুণ জোর দেয়)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করে যখন ফেরেশতাদেরকে তাঁর প্রতি সিজদা করার নির্দেশ দিলেন, তখন ফেরেশতারা কোনো প্রকার দ্বিধা, আপত্তি বা বিলম্ব ছাড়াই পালনকর্তার আদেশ পুরোপুরি মেনে নিলেন। তাঁরা সকলেই, ব্যতিক্রমহীনভাবে, একসাথে আদম (আঃ)-কে সম্মানসূচক সিজদা করলেন। এখানে "কুল্লুহুম" এবং "আজমাউন" — দুটি শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে সর্বসমেততা ও সম্পূর্ণতাকে অত্যন্ত জোরালোভাবে বোঝানো হয়েছে, যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ না থাকে যে, ফেরেশতাদের মধ্যে একজনও আদেশ অমান্য করেনি বা পিছিয়ে থাকেনি। তবে এই সর্বসম্মত আনুগত্যের মাঝেই ইবলীসের ব্যতিক্রম ছিল, যে জিন জাতিভুক্ত ছিল এবং অহংকারবশত সিজদা করতে অস্বীকার করেছিল — যা পরবর্তী আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ফেরেশতারা আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী — তারা কখনো অবাধ্য হয় না। এটি মুমিনের জন্য শিক্ষা যে, আল্লাহর নির্দেশ পালনে কোনো শর্ত, দ্বিধা বা অহংকার করা উচিত নয়।
  2. আল্লাহর আদেশ পালনে ঐক্য ও সর্বসমেততা কতই না সুন্দর — ফেরেশতারা একসাথে সিজদা করার মাধ্যমে দেখালেন যে, সত্যের পথে সবাই মিলে এগিয়ে যাওয়াই বরকতময়।
  3. এই ঘটনা থেকে জানা যায়, আল্লাহর নির্দেশের সামনে নিজের মতামত বা অহংকারকে প্রাধান্য দেওয়া ধ্বংসের কারণ — যেমনটি ইবলীসের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
  4. আদম (আঃ)-এর মর্যাদা কত উচ্চ — আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকে ফেরেশতাদের দ্বারাও সম্মানিত করিয়েছেন। এটি মানবজাতির প্রতি আল্লাহর বিশেষ ভালোবাসার প্রমাণ, যা আমাদেরকে আত্মমর্যাদা ও কৃতজ্ঞতা শেখায়।
  5. আনুগত্যের পুরস্কার আল্লাহর নৈকট্য — ফেরেশতাদের এই আনুগত্য তাদেরকে আরও সম্মানিত করেছে। মুমিনের উচিত আল্লাহর প্রতিটি আদেশকে ভালোবাসার সাথে গ্রহণ করা, কারণ এর মধ্যেই রয়েছে সফলতা।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-হিজর

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব।
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো।
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না।
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 30

সূরা আল-হিজর আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।

সূরা আয়াত 30/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না