石谷章 · 30/99
翻译 音译 — 章 石谷章
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 中文意思
随后,天神们一同叩头,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • 天使(الْمَلَائِكَةُ):真主用光创造的、绝对服从真主命令的尊贵被造物。
  • 全部(كُلُّهُمْ):强调无一例外。
  • 全体(أَجْمَعُونَ):再次强调,表示彻底涵盖所有天使,没有任何一个遗漏。

经文解释:

当真主命令众天使向阿丹(亚当)叩首致敬时,他们毫不犹豫、完全顺从地执行了真主的命令。所有天使——从最高品级到最低品级——无一例外地一同俯身叩首。这节经文用“全部”和“全体”两个词双重强调,旨在彻底排除任何例外或特殊情况的可能,表明天使们的服从是绝对的、完全的、无条件的。他们作为真主最忠诚的仆从,完美地体现了对造物主命令的即刻响应。

然而,这节经文的结尾也为下一节经文埋下了伏笔——唯有易卜劣厮(恶魔)拒绝执行这一命令,他因傲慢自大而违抗了真主,从而暴露了他内心的悖逆与骄傲。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看天使们那完美的服从精神——真主一声令下,他们全体即刻叩首,没有丝毫犹豫、没有半点迟疑、更没有讨价还价。这种绝对的顺从正是我们作为真主仆人所应当效仿的最高典范!

试想,天使们是光造的、无罪的、不会违抗的,而我们是泥土造的、会犯错的、常常疏忽的——正因如此,我们更需要时刻提醒自己:真主的命令就是我们的生命指南,真主的禁令就是我们的警戒线。当我们礼拜时,当我们在斋月封斋时,当我们远离非法事物时,我们就是在践行这种天使般的服从精神。

这节经文也告诉我们:真主喜爱那些听到命令就立即执行的人,不喜爱那些犹豫不决、讨价还价、甚至傲慢拒绝的人。易卜劣厮的结局就是最好的教训——一次骄傲的拒绝,使他永远失去了真主的慈恩。愿真主保护我们远离骄傲自大,使我们成为像天使那样虔诚顺从的仆人!阿敏!



📜 节 28-32 — 章 石谷章

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
当时,你的主曾对天神们说:我必定要用黑色的黏土塑造人像而创造人。
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
随后,天神们一同叩头,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
唯独易卜劣厮不肯叩头。
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
主说:易卜劣厮啊!你怎么不叩头呢?
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
30

翻译 — 石谷章 30

章 石谷章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 随后,天神们一同叩头,

章 节 30/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们