Sura Al-Hijr — Versetto 38

Significato delle parole:

• "Al-waqt al-ma'lum" (الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ): Il momento stabilito e conosciuto solo da Allah, che corrisponde al giorno della morte di tutte le creature.

Spiegazione della traduzione:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – riporta la Sua risposta a Iblis (Satana) quando questi chiese un rinvio della sua punizione. Allah gli concesse una dilazione, ma non illimitata: essa dura fino al "giorno del tempo stabilito", cioè il giorno in cui tutte le creature moriranno con il primo soffio della Tromba (la cosiddetta "prima soffiata" che annuncia la fine del mondo). Non si tratta del Giorno della Resurrezione, ma del momento della morte universale che precede la resurrezione.

Questa dilazione non fu un favore a Satana, ma una saggezza divina: un rinvio per metterlo alla prova e, allo stesso tempo, una prova per gli esseri umani e i jinn. Allah – Gloria a Lui – ha permesso a Satana di agire fino a quel momento, affinché gli uomini dimostrino la loro fede e la loro obbedienza, resistendo alle sue tentazioni. È un'occasione per distinguere chi crede sinceramente da chi segue le sue suggestioni.

Cari fratelli e sorelle, questa verità ci insegna che la vita in questo mondo è temporanea e limitata. Il nemico giurato dell'uomo, Satana, è stato lasciato libero fino a un termine noto, ma la sua fine è certa e il suo potere non durerà per sempre. Noi, come credenti, dobbiamo essere vigili, cercare rifugio in Allah dalle sue insidie e seguire la guida del Corano e della Sunnah. Ogni momento di questa vita è un'opportunità preziosa per avvicinarci al nostro Signore, compiere buone azioni e prepararci per l'incontro con Lui. Non lasciamoci ingannare dalle apparenze di questo mondo, perché la vera vita è quella dell'Aldilà, dove i giusti saranno ricompensati con il Paradiso eterno e i malvagi con il castigo. Che Allah ci protegga dalle tentazioni di Satana e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.