అల్-హిజ్ర్ · 38/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 తెలుగులో
(నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَىٰ : వరకు, వరకూ.
  • يَوْمِ : రోజు, దినం.
  • الْوَقْتِ : సమయం, కాలం.
  • الْمَعْلُومِ : తెలిసిన, నిర్ణయించబడిన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఇబ్లీస్‌కు అల్లాహ్ ఇచ్చిన జవాబులో భాగం. అల్లాహ్ అతనికి ఇలా చెప్పాడు: నీకు గడువు ఇవ్వబడింది, కానీ అది అనంతం కాదు. ఆ గడువు మొదటి శంఖారావం (నఫ్ఖా ఊలా) జరిగే రోజు వరకు మాత్రమే. ఆ రోజున సమస్త సృష్టి మరణిస్తుంది. ఇది పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) కాదు, ఎందుకంటే పునరుత్థాన దినాన ఇబ్లీస్ కూడా తిరిగి లేపబడతాడు. కానీ ఇక్కడ అల్లాహ్ అతనికి ఇచ్చిన గడువు మొదటి శంఖారావం వరకు, అంటే సమస్త ప్రాణుల మరణం వరకు మాత్రమే. ఈ గడువు అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయం. ఇది ఇబ్లీస్‌ను పరీక్షించడానికి, అతనిని మోసగించడానికి, మనుషులు మరియు జిన్నులను పరీక్షించడానికి ఇవ్వబడిన అవకాశం. అల్లాహ్ తన అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు, మరియు ఆయన నిర్ణయించిన సమయం తప్పకుండా వస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో నిర్ణయించాడు. ఆయన జ్ఞానం అనంతం, మరియు ఆయన నిర్ణయించిన సమయం తప్పకుండా వస్తుంది.
  • దుష్ట శక్తులకు కూడా అల్లాహ్ ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు మాత్రమే అవకాశం ఇస్తాడు. వారి కుట్రలు, కుతంత్రాలు శాశ్వతం కావు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మన జీవితం కూడా ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకే. మనం కూడా మరణాన్ని ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది. కాబట్టి, మనం సత్కార్యాలు చేయడంలో, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది: ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ సరైన సమయం ఇస్తాడు, కానీ చివరికి న్యాయం జరుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ విషయాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది, మరియు మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-హిజ్ర్

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
(నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నన్ను అపమార్గం పట్టించావు, కావున నేను వారికి, భూమిలో (వారి దుష్కర్మలన్నీ) మంచివిగా కనబడేటట్లు చేస్తాను మరియు నిశ్చయంగా, వారందరినీ అపమార్గంలో పడవేస్తాను
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
వారిలో నీవు ఎన్నుకున్న (నీ ఆజ్ఞానువర్తనులైన) నీ దాసులు తప్ప
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 38

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు

సూరా వచనం 38/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers