Al-Hijr · 38/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 På Svenska
till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ" – den bestämda tidpunkten som endast Allah känner till, vilken är den första trumpetstöten då alla varelser dör.

Tolkning av versen:

Allah sade till Iblis: "Du är bland dem vars förgörelse har uppskjutits till den kända tidpunkten" – det vill säga till den dag då alla skapade varelser dör efter den första trumpetstöten (Sur), inte till uppståndelsens dag. Detta beviljades honom inte som en ära, utan som en prövning och ett uppskov, för att han skulle fortsätta att vilseleda människor och för att de som följer honom ska skiljas från de troende. Denna tidpunkt är fastställd hos Allah och ingen känner till den förutom Han.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs dom är oundviklig, och ingen – inte ens Iblis – kan undkomma den, även om uppskovet dröjer.
  2. Uppskov i denna värld är inte alltid ett tecken på belåtenhet; det kan vara en prövning och en möjlighet till omvändelse för människan.
  3. Denna vers lär oss att Allahs kunskap omfattar allt – det förflutna, nuet och framtiden – och att allt sker enligt Hans visdom och plan.
  4. För den troende är detta en påminnelse om att livet är begränsat och att döden är en sanning som ingen kan fly ifrån, vilket uppmuntrar till gärningar som för oss närmare Allah och Hans nåd.


📜 Vers 36-40 — Sura Al-Hijr

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] sade: "Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg, lovar jag att [för människorna] utmåla [det onda] på jorden i de mest förföriska färger och att leda dem alla till synd,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
[alla] utom dem som är Dina verkliga, hängivna tjänare!"
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — Al-Hijr 38

Sura Al-Hijr Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."

Sura Vers 38/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers