Al-Hijr · 38/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 In het Nederlands
Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Al-Waqt al-Ma'loem" (الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ): het vastgestelde tijdstip dat alleen bij Allah bekend is.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit vers dat Hij de duivel uitstel heeft verleend, maar niet tot de Dag der Opstanding. Het uitstel is slechts tot de tijd dat alle schepselen zullen sterven, namelijk bij de eerste bazunstoot (An-Nafkhat al-Oelaa). Dit is het tijdstip dat bij Allah bekend is en dat niemand kent behalve Hij.

Dit uitstel is geen eerbewijs aan Iblies, maar eerder een wijs besluit van Allah. Het is een vorm van beproeving en verleiding voor de mensheid en de djinn. Allah laat Iblies leven totdat alle schepselen sterven, zodat de mensen op de proef worden gesteld: wie gehoorzaamt aan de Barmhartige en wie de duivel volgt. Het is ook een teken van Allah's geduld en Zijn rechtvaardigheid, want Hij geeft Zijn dienaren de tijd om zich te bekeren en terug te keren naar het rechte pad.

Een boodschap voor de gelovigen:

O gelovigen, besef dat de vijand van Allah en van jullie, Iblies, nog steeds leeft en actief is in deze wereld. Hij heeft uitstel gekregen tot een vastgestelde tijd, maar zijn einde is zeker en onvermijdelijk. Laat dit jullie niet angstig maken, maar wees standvastig in jullie geloof. Allah heeft jullie niet alleen gelaten; Hij heeft de Koran en de Sunnah als leiding gegeven, en Hij heeft jullie gewaarschuwd voor de listen van de duivel. Wie zich aan Allah vasthoudt, zal nooit door Iblies overwonnen worden. De overwinning behoort aan de gelovigen, en het paradijs is voor degenen die geduldig volharden op het rechte pad. Vrees Allah en weet dat Zijn belofte waar is: de duivel en zijn volgelingen zullen uiteindelijk in het hellevuur geworpen worden, terwijl de oprechte dienaren de eeuwige zaligheid tegemoet gaan.



📜 Vers 36-40 — Soera Al-Hijr

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Hij (Iblis) zei: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt."
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hij (Iblis) zei. "Mijn Heer, omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik voor ben (hun slechte daden) zeker schoonschijnend maken op de aarde, en ik zal hen zeker allen doen dwalen.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Behalve Uw dienaren, onder hen die oprecht zijn."
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — Al-Hijr 38

Soera Al-Hijr Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip."

Soera Vers 38/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers