Al-Hijr · 38/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 Auf Deutsch
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "Elá yawmil-waqtil-ma'lum": Bis zum Tag der festgesetzten Zeit, die Allah allein bekannt ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage ist Teil der Antwort Allahs an Iblis (Satan), als dieser um Aufschub seiner Vernichtung bat. Allah gewährte ihm diesen Aufschub jedoch nicht bis zum Tag der Auferstehung, sondern nur bis zu einem bestimmten, bei Allah bekannten Zeitpunkt – dem Tag, an dem alle Geschöpfe durch den ersten Posaunenstoß (An-Nafkhatul-ula) sterben werden. Dies ist der Moment, in dem das gesamte Leben auf der Erde endet und alle Seelen ihren Geist aushauchen. Es ist wichtig zu verstehen, dass dieser Aufschub keine Gnade oder Belohnung für Iblis ist, sondern vielmehr eine Prüfung und Versuchung für die Menschen und Dschinn. Allah gewährte ihm diese Frist, um die Menschen zu prüfen – wer Ihm gehorcht und wer dem Weg des Satans folgt. Dies zeigt uns die unendliche Weisheit Allahs, der alles zu einem bestimmten Maß und zu einer bestimmten Zeit erschafft. Der Zeitpunkt dieses Tages ist allein Allah bekannt und verborgen vor allen Geschöpfen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Das Leben in dieser Welt ist begrenzt und hat ein festgelegtes Ende. Der Satan hat Aufschub erhalten, um uns zu versuchen, aber seine Macht ist begrenzt und seine Zeit ist absehbar. Als gläubige Muslime sollten wir diese Gelegenheit nutzen, um uns Allah zuzuwenden, unsere Taten zu verbessern und uns auf den Tag vorzubereiten, an dem wir vor Ihm stehen werden. Lasst uns nicht wie diejenigen sein, die dem Satan folgen und das Jenseits vergessen. Die Zeit läuft, und jeder von uns wird den festgesetzten Zeitpunkt seines Todes erreichen. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die weise mit ihrer Zeit umgehen und sich auf das ewige Leben vorbereiten.

🎧 Anhören

📜 Vers 36-40 — Al-Hijr

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Er sagte: "Mein Herr, darum, daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen, werde ich ihnen ganz gewiß auf der Erde (das Böse) ausschmücken und sie ganz gewiß allesamt in Verirrung fallen lassen,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
38Vers

Übersetzung — Al-Hijr 38

Sure Al-Hijr Vers 38 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."

Sure Vers 38/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 36–40. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten