Al-Hijr · 38/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 Arti Bahasa Indonesia
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ: hingga waktu yang telah ditentukan dan diketahui oleh Allah, yaitu waktu kematian seluruh makhluk.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada iblis bahwa ia termasuk golongan yang diberi penangguhan ajalnya hingga hari yang telah ditentukan, yaitu hari kematian seluruh makhluk ketika sangkakala pertama ditiup. Ini bukan berarti iblis akan hidup kekal selamanya, melainkan ia hanya diberi kesempatan hidup hingga waktu yang telah Allah tetapkan, yaitu saat seluruh makhluk mati. Penangguhan ini bukanlah bentuk penghormatan kepada iblis, melainkan merupakan bentuk istidraj (penangguhan) dan ujian bagi manusia dan jin, agar jelas siapa yang taat dan siapa yang durhaka.

Waktu yang dimaksud adalah waktu yang hanya diketahui oleh Allah, bukan waktu yang dapat diprediksi oleh siapa pun. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan Allah meliputi segala sesuatu, dan tidak ada satu makhluk pun yang luput dari ketentuan-Nya.

Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa segala sesuatu di dunia ini ada batasnya. Tidak ada yang abadi kecuali Allah. Penangguhan yang Allah berikan kepada iblis adalah bukti keadilan dan kebijaksanaan Allah dalam menguji hamba-hamba-Nya. Ini juga menjadi peringatan bagi kita agar tidak tertipu oleh dunia dan tidak menunda-nunda taubat. Setiap jiwa pasti akan merasakan kematian, maka marilah kita persiapkan diri dengan amal saleh dan ketaatan kepada Allah sebelum waktu yang telah ditentukan itu tiba. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu dan Maha Bijaksana dalam setiap ketetapan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Al-Hijr

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: "Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka".
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Hijr 38

Surat Al-Hijr Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,

Surat Ayat 38/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu