Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَىٰ (ilā) — dé, títí dé, sí àkókò kan.
• يَوْمِ (yawmi) — ọjọ́.
• الْوَقْتِ (al-waqti) — àkókò, sàà.
• الْمَعْلُومِ (al-maʿlūm) — èyí tí a mọ̀, tí a ti pinnu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ fún Iblís pé ìwọ yóò wà láàyè títí dé ọjọ́ tí àkókò rẹ̀ yóò pé, èyí tí ó jẹ́ àkókò tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ ní ọ̀dọ̀ Alla. Ìyẹn ni àkókò tí gbogbo ẹ̀dá yóò kú nígbà fífọn fèrè àkọ́kọ́, kì í ṣe ọjọ́ àjíǹde. Alla dá Iblís sí ní ìdájọ́ yìí gẹ́gẹ́ bí àǹfààní fún ìdánwò àti ìdánwò fún àwọn ẹ̀dá, kì í ṣe ọ̀wọ̀ tàbí ìfẹ́ sí i. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Iblís kò ní kú títí dé ọjọ́ tí gbogbo ẹ̀dá yóò parun nígbà fífọn fèrè àkọ́kọ́, èyí tí ó jẹ́ àkókò tí Alla ti mọ̀ àti tí ó ti pinnu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹni tí ó mọ gbogbo nǹkan, ó sì ti pinnu àkókò gbogbo nǹkan ṣáájú kí wọ́n tó ṣẹlẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kò ní wà títí láé, ọjọ́ kan wà tí gbogbo ẹ̀dá yóò kú, èyí sì ń rán ẹni tí ó gbọ́ létí láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó fi hàn pé Alla ń fún àwọn ẹ̀dá ní àǹfààní àti àkókò láti ronú àti yí padà, kí wọ́n lè wá ọ̀nà tọ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a má ṣe àìgbọràn sí Alla, nítorí pé àkókò gbogbo ènìyàn wà ní ọwọ́ Alla.
• Ó ń fi ìfẹ́ Alla hàn nínú fífún àwọn ẹ̀dá ní àkókò láti tọ́jú ara wọn àti láti wá ìmọ̀ nípa ẹ̀sìn Rẹ̀, kí wọ́n lè ní ààyè láti jẹ́ olùgbọ́ràn.