アル・ヒジュル · 38/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 日本語意味
定められた時の(その)日まで。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ: الوقت المحدد عند الله تعالى، وهو يوم موت جميع الخلائق عند النفخة الأولى في الصور.

تفسير الآية:

قال الله تعالى لإبليس: "فإنك من المؤخَّرين إلى يوم الوقت المعلوم"، أي إلى اليوم الذي يموت فيه جميع الخلق، وهو وقت النفخة الأولى التي يموت بها كل شيء، وليس إلى يوم البعث والنشور. وقد أُجيب إبليس إلى هذا التأخير لا تكريماً له، بل استدراجاً وإمهالاً وفتنةً للثقلين (الإنس والجن)، ليمتحن الله به عباده، وليتبين من يطيعه ممن يعصيه، حتى يتميز المؤمن الصادق من الكاذب، ويظهر عدل الله وحكمته في الجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سعة حلم الله وإمهاله: تُعلّمنا الآية أن الله تعالى حليم لا يعاجل بالعقوبة، بل يمهل عباده ويمهل أعداءه إلى أجل مسمى، ليتوب التائبون ويعود العاصون، فباب التوبة مفتوح ما دامت الروح في الجسد.
  2. التحذير من الغرور بالأجل: مهما طال عمر الإنسان أو تأخرت العقوبة، فإن لله وقتاً محدداً لا يتجاوزه أحد، فعلى المسلم أن لا يغترَّ بطول الأمد، بل يستعد للقاء ربه في كل لحظة.
  3. الحكمة في الابتلاء: الآية تبيّن أن إمهال الظالمين والمفسدين ليس ضعفاً من الله، بل هو حكمة بالغة، ليميز الله الخبيث من الطيب، ويُري عباده عاقبة الصبر والثبات على الحق.
  4. اليقين بعدالة الله: مهما طال ليل الباطل، فإن فجر الحق آتٍ لا محالة، ويوم الفصل معلوم عند الله، فيطمئن المؤمن أن العدل الإلهي سيتحقق في وقته المحدد، فلا يستعجل ولا ييأس.


📜 節 36-40 — スーラ アル・ヒジュル

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれは申し上げた。「主よ,かれらが甦される日まで,わたしを猶予して下さい。」
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
かれは仰せられた。「あなたは猶予される,
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
定められた時の(その)日まで。」
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
かれは申し上げた。「主よあなたは,わたしを迷わされましたので,わたしは地上でかれらに(迷いを)好ましく思わせ,必ずかれら凡てを,迷いに陥らせましよう。
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
かれらの中で誠実な(恩恵により清められた)あなたのしもベの外は。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
38

翻訳 — アル・ヒジュル 38

スーラ アル・ヒジュル 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 定められた時の(その)日まで。」

スーラ 節 38/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers