Sura Al-Hijr — Versetto 39

Significato delle parole:

• "Bimā aghwaytani": A causa del Tuo avermi sviato e allontanato dalla retta via.
• "La-uzayyinanna lahum": Certamente abbellirò e renderò attraenti per loro.
• "Wa-la-ughwiyannahum ajma'in": E certamente li sviarò tutti quanti dalla via della guida.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah ci racconta la risposta di Iblis (Satana) dopo essere stato maledetto e allontanato dalla Sua misericordia. Iblis, nella sua arroganza e ribellione, si rivolge al suo Signore dicendo: "O mio Signore, poiché mi hai sviato e allontanato dalla Tua guida a causa della mia superbia, giuro che abbellirò per i figli di Adamo le disobbedienze e i peccati in questa vita terrena. Renderò loro amabili le trasgressioni e li allontanerò dalla via della rettitudine, facendoli deviare tutti quanti dal sentiero dritto."

Questo è il giuramento di un nemico dichiarato che promette di fare della terra un luogo di tentazione e seduzione, cercando di far dimenticare all'uomo il suo scopo supremo: l'adorazione di Allah e il ritorno a Lui. Iblis dichiara apertamente la sua strategia: abbellire il male, rendere attraente il peccato e allontanare l'umanità dalla guida divina.

Tuttavia, questa promessa di Iblis non deve spaventare il credente, perché Allah, nella Sua infinita saggezza, ha già rivelato nell'ayah successiva che i servi sinceri di Allah, coloro che Egli ha guidato e protetto, saranno al sicuro dalle trame di Satana. La protezione divina è più forte di qualsiasi inganno satanico.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayah ci mette in guardia contro il nemico più subdolo che l'umanità abbia mai conosciuto. Satana non si presenta mai con il suo vero volto; piuttosto, abbellisce il male fino a farlo sembrare bene, e allontana dal bene fino a farlo sembrare male. È per questo che il credente deve cercare rifugio in Allah, aggrapparsi al Suo Libro e alla Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui), e chiedere costantemente la guida divina. Ricorda che la promessa di Allah è veritiera: chi si avvicina a Lui con sincerità, Allah lo proteggerà dalle insidie di Satana e lo condurrà per mano verso i giardini del Paradiso. Non lasciare che le decorazioni ingannevoli di questo mondo ti distraggano dalla vera meta, perché la vita terrena è effimera, mentre l'Aldilà è la dimora eterna.