আল-হিজর · 38/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 বাংলা অর্থ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ইলা = পর্যন্ত
  • ইয়াওমিল = দিনের
  • ওয়াকতিল = সময়ের
  • মা‘লূম = নির্ধারিত, জানা

তাফসীর:

আয়াতটি হলো ইবলিশকে আল্লাহ তা‘আলা প্রদত্ত অবকাশের ঘোষণার অংশ। ইবলিশ যখন কিয়ামত পর্যন্ত তাকে অবকাশ দেওয়ার আবেদন করেছিল, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাকে বলেন: “নিশ্চয়ই তুমি সেই নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ তাকে কিয়ামত পর্যন্ত নয়, বরং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেওয়া হয়েছে। সেই নির্ধারিত সময়টি হলো সেই দিন, যখন শিঙ্গায় প্রথম ফুঁক দেওয়া হবে এবং সমস্ত সৃষ্টজীব মৃত্যুবরণ করবে। এটি কিয়ামতের পূর্বে সংঘটিত হবে। অর্থাৎ ইবলিশকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত নয়, বরং প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার মাধ্যমে সকল প্রাণীর মৃত্যুর দিন পর্যন্ত অবকাশ দেওয়া হয়েছে। এই অবকাশ তাকে দেওয়া হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যা তাঁর চিরন্তন জ্ঞান অনুযায়ী নির্ধারিত। এটি ইবলিশের জন্য কোনো সম্মান বা পুরস্কার নয়, বরং এটি একটি ধোঁকা ও পরীক্ষা, যাতে সে এবং তার অনুসারীরা আরও পথভ্রষ্ট হয় এবং মানুষের জন্য এটি একটি পরীক্ষা হয়ে ওঠে যে, তারা শয়তানের প্ররোচনা সত্ত্বেও আল্লাহর আনুগত্য করে কিনা।

ফায়দা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি শয়তানকে চিরকালের জন্য অবকাশ দেননি, বরং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত দিয়েছেন, যাতে মানুষের পরীক্ষা সীমিত থাকে এবং মুমিনদের জন্য ধৈর্যের পথ সহজ হয়।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর জ্ঞান ও পরিকল্পনা অত্যন্ত সুক্ষ্ম। তিনি যা কিছু করেন, তার মধ্যে গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা) রয়েছে।
  3. শয়তানের অবকাশ আমাদের সতর্ক করে যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত সীমাবদ্ধ। তাই আমাদের উচিত এই স্বল্প সময়কে সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে নিজেদের ভবিষ্যৎ সুন্দর করা।
  4. মুমিনের কর্তব্য হলো শয়তানের ধোঁকা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা, কারণ আল্লাহই একমাত্র রক্ষাকারী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আল-হিজর

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 38

সূরা আল-হিজর আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।

সূরা আয়াত 38/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না