Suuratu Al-Hijr — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaa famɗinde:

• "إِلَىٰ" : haa
• "يَوْمِ" : ñalnde
• "الْوَقْتِ" : saanga
• "الْمَعْلُومِ" : anndaaɗo

1. Firo Aaya nden:

Alla wi'ani Ibliisa (seytaane) wonde o lelnirtaa haa ñalnde saanga anndaaɗo nden, ɗum woni ñalnde ɓiɗɓe ɗam fow maayata nde woni e fuɗɗoode wuttaandu ndun. Ɗum wonaa ñalnde ummital, tawde Ibliisa e yimɓe ɓen fow maayata ko adii nde wuttaandu ɗiɗaɓuru ndun fuɗɗata. Alla jaɓanii mo ɗum ko ngam jarribaade mo e ɓiɗɓe ɗam, e ngam newaade mo haa saanga nden, tawa wonaa ko ɓeydude mo tedduŋgal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no jogii ganndal timngal e kala huunde, kadi saangaaji fow ko ka Alla tan anndaa.
• No hollude wonde Ibliisa e konu mun fow maayata, ɓe ngalaa duumal, tawa ko Alla tan woni duumiiɗo.
• No waajude yimɓe ɓen yo ɓe hakkilo, tawde aduna oo ko kammbol, kadi ñalnde maayde nden no ɓadii kala neɗɗo.
• No hollude wonde Alla no muññii e yimɓe ɓen, no newna ɓe haa saanga maɓɓe nden, ngam ɓe tuubana mo.
• No newnude Islam e Alqur'aana ngam ɗi ngaddani neɗɗo faamu e ganndal e dow laawol goonga.